1 00:00:09,880 --> 00:00:14,728 Egyszerűen kiadja a toppereket Egyszerűen a legjobb 2 00:00:14,824 --> 00:00:18,383 Büszkén bemutatja: Síri találkozások 2 3 00:00:18,479 --> 00:00:24,342 Fordította: Simply Releases Toppers Jolly, Aegis és Depositair 4 00:00:36,777 --> 00:00:39,273 Sziasztok srácok, október 30-a, péntek van. 5 00:00:39,530 --> 00:00:41,310 És a következő dolog, amiről beszélni fogunk 'Síri találkozások'. 6 00:00:41,567 --> 00:00:43,267 Síri találkozások. - Síri találkozások. 7 00:00:43,490 --> 00:00:45,445 Síri találkozások. 8 00:00:45,546 --> 00:00:48,946 Ez egy rekordtal rendelkező film. 9 00:00:48,947 --> 00:00:51,747 Paranormal Activity néven, REC vagy a The Blair Witch Project. 10 00:00:52,341 --> 00:00:56,279 Egy csomó szellemvadászt követnek, akik új valóságshow forgatása. 11 00:00:56,502 --> 00:00:59,913 Ez egy elhagyott pszichiátriai kórházhoz vezet az ismeretlent keresve... 12 00:01:00,170 --> 00:01:02,760 A vége sokkal valósághűbb, mint ők várható. 13 00:01:02,983 --> 00:01:06,097 Találkoztak a "síri találkozásokkal" - Ezek az effektek jól sikerültek... 14 00:01:06,258 --> 00:01:09,330 A kameramunka borzalmas. - Az egyetlen baj a filmmel... 15 00:01:09,553 --> 00:01:13,165 jó film, de nem ijesztő. 16 00:01:13,388 --> 00:01:17,212 Kurvára ijesztő. - He's terribly creepy. 17 00:01:17,469 --> 00:01:20,424 Ránézel és az eszeddel játszik. 18 00:01:20,681 --> 00:01:25,347 És vannak részben ijesztőek. Olyan emberek arca, akik ezt teszik. 19 00:01:25,604 --> 00:01:27,343 Nem lehet megmondani, hogy ez valódi-e. 20 00:01:27,566 --> 00:01:29,971 Ez ijesztő, ez tényleg ijesztő. 21 00:01:30,228 --> 00:01:33,979 Ez a film nagyon megijeszt Nem azért vagyok itt, hogy hazudjak... 22 00:01:34,036 --> 00:01:36,992 annyira, hogy majdnem megnedvesítettem a nadrágomat. 23 00:01:37,049 --> 00:01:38,909 És a vége Beszélnem kell a végéről... 24 00:01:38,966 --> 00:01:44,735 vége, mert ez volt az egyik legrosszabb életem utolsó darabjai. 25 00:01:44,958 --> 00:01:49,611 Azt hiszem, megvan ez a film „Grave Encounters”, hagyjuk ki. 26 00:01:49,834 --> 00:01:51,829 négyes skála. 27 00:01:52,086 --> 00:01:53,622 Azt hiszem, ennyi volt erre a hétre. 28 00:01:53,879 --> 00:01:57,499 Ez az őrület című film Alextől. 29 00:01:57,756 --> 00:02:02,038 Jelentkezz be a csatornámra Alex_moviekid88. 30 00:02:02,295 --> 00:02:07,385 Köszönöm, hogy megnézted és boldog halloweent. 31 00:02:07,642 --> 00:02:11,037 Síri találkozások 2. rész. 32 00:02:13,646 --> 00:02:15,405 hova mész? - Ahova nem mész. 33 00:02:15,406 --> 00:02:18,639 Szerencsés. - Hé, emlékszel rám? 34 00:02:19,796 --> 00:02:21,716 Maradj velem, kurva! 35 00:02:26,955 --> 00:02:32,672 Istenem, ez egy újabb csók, Tessa. - Trevor, lazíts. 36 00:02:32,786 --> 00:02:35,507 Nincs ott néhány gólya? - Remélem. 37 00:02:35,564 --> 00:02:39,970 Tudom, hogy nem szeretsz farkat enni. Gyerünk, tegyen kivételt velem. 38 00:02:47,180 --> 00:02:49,332 jól vagy? 39 00:02:49,588 --> 00:02:52,811 Michael vagy a thrillerből? Vagy meghaltál Michael. 40 00:02:52,868 --> 00:02:57,438 Meghaltam Michael, édesem. Hol vannak akkor a gyerekek? 41 00:03:01,115 --> 00:03:03,323 Itt forgatsz ezzel a szarral? 42 00:03:04,780 --> 00:03:08,248 Lehet, hogy kicsi a fényképezőgépem, de az Hatalmas lüktető péniszem van. 43 00:03:08,249 --> 00:03:11,049 Nem úgy, mint az a kicsi tőled. 44 00:03:17,753 --> 00:03:21,673 Mi van itt? Istenem. 45 00:03:21,796 --> 00:03:25,270 Jennifer. - Hol van Alex? 46 00:03:25,327 --> 00:03:28,313 nem tudom. - Itt van? Veled jött? 47 00:03:28,470 --> 00:03:32,569 Nincs velem. - Nagyon reméltem, hogy ma este találkozom vele. 48 00:03:32,826 --> 00:03:35,328 Nyelveket akarsz? Rendben. 49 00:03:35,585 --> 00:03:39,350 Szeretem az egyensúlyt. Most folytatnia kell az ivást. 50 00:03:40,112 --> 00:03:42,677 Kopogtass az ajtókon. 51 00:03:49,176 --> 00:03:51,064 Most komolyan idegesítesz? 52 00:03:54,398 --> 00:03:56,452 Tanulj meg egyszer kopogni. - Hé ember. 53 00:03:56,912 --> 00:03:57,742 Tedd le a kibaszott kamerát. 54 00:03:57,841 --> 00:04:00,941 Mega buli van itt és maszturbálsz. 55 00:04:01,031 --> 00:04:04,259 Érted, hogy viccelsz? Igazi vaginák várnak rád. 56 00:04:04,316 --> 00:04:06,636 Jen pedig a testbarátodra vágyik. 57 00:04:07,693 --> 00:04:11,432 Jennifer ott van? - Ahogy mondtam, jól néz ki. 58 00:04:11,689 --> 00:04:15,391 Nem olyan jó, mint ez, de... nagyon jó. 59 00:04:15,614 --> 00:04:17,192 Nincs jelmezem, nem tudok menni. - Hiba. 60 00:04:17,449 --> 00:04:21,148 Jelmezed van. Van egy nyertem? 61 00:04:21,405 --> 00:04:24,199 Nem, nem. Nem hordom ezt a szart. 62 00:04:24,456 --> 00:04:26,277 Igen, Halloween van. - Nem hordok. 63 00:04:26,695 --> 00:04:28,671 Nem, egyáltalán nem. 64 00:04:31,878 --> 00:04:35,325 Nem hiszem el, hogy meggyőztem . 65 00:04:35,581 --> 00:04:38,494 Csodálatos a segged. - Nézd meg még. 66 00:04:38,751 --> 00:04:42,146 Vágd ki. Nem vagyok annyira a férfiak között. 67 00:04:44,381 --> 00:04:47,042 barát Jack. Figyelsz. 68 00:04:47,799 --> 00:04:50,636 A horrorfilmekben nincs osztály. 69 00:04:50,893 --> 00:04:55,131 Nincs osztály, mondom neked, a gyors fényképezésről és a nagy objektívekről van szó. 70 00:04:55,354 --> 00:04:57,927 A CGI-nek modellekre van szüksége a használatához. 71 00:04:58,184 --> 00:05:02,118 És sminkhatások. - Szerintem igazad van. 72 00:05:02,240 --> 00:05:03,814 Mint korábban. 73 00:05:03,837 --> 00:05:06,058 egyetértek veled. - Asztalos, Craven... 74 00:05:06,315 --> 00:05:08,300 hol vannak ezek a srácok a mi generációnkból? 75 00:05:08,623 --> 00:05:12,671 hol vagy? Ez az iskola halála az új Gravens. 76 00:05:12,861 --> 00:05:14,927 Senki. Megmondom hol vannak. 77 00:05:15,185 --> 00:05:16,985 Itt vannak, barátom. Beszéd. 78 00:05:17,142 --> 00:05:19,710 A nevem Alex Wright. Ti ketten kibaszottatok... 79 00:05:19,967 --> 00:05:22,367 zseni, bébi. 80 00:05:22,624 --> 00:05:24,914 Alex filmje forog hölgyeim és uraim. 81 00:05:24,971 --> 00:05:27,165 Csinálok egy horror filmet. 82 00:05:27,922 --> 00:05:31,043 Újra felfedezem a műfajt. - Igen, azt hiszem. 83 00:05:31,100 --> 00:05:34,205 Te tudod és én is tudom. Művészi lesz. 84 00:05:34,655 --> 00:05:38,877 egy látomás. Látnok leszek, a fenébe. 85 00:05:38,978 --> 00:05:40,875 És azt kell mondanom, hogy ez a fajta baj. 86 00:05:41,333 --> 00:05:44,285 Bulizás, faszok. 87 00:05:52,395 --> 00:05:57,535 Ez finom. Csipkerózsika. 88 00:06:04,492 --> 00:06:06,515 Ébredj, kurva. 89 00:06:09,622 --> 00:06:13,116 Hogy érzed magad nagyfiú? 90 00:06:13,373 --> 00:06:16,327 Nézd, ki a barátod? 91 00:06:16,584 --> 00:06:19,109 az idővonalam, de csak megnézném ha én lennék a helyedben. 92 00:06:20,866 --> 00:06:22,609 Miért? 93 00:06:23,466 --> 00:06:26,353 Van néhány vicces kép rólad. Tegnap estéről. 94 00:06:27,876 --> 00:06:31,583 Mit tettél? Mondd el, mit csináltál. 95 00:06:31,840 --> 00:06:34,007 Nézz tovább, és meglátod. 96 00:06:34,264 --> 00:06:37,178 Megragadsz a melleimnél. 97 00:06:37,435 --> 00:06:40,008 Ez volt a probléma, miért hagytál meginni egy egész üveg tequilát. 98 00:06:40,265 --> 00:06:41,883 Megfogtad és akartad nem tér vissza. 99 00:06:42,140 --> 00:06:43,424 Ki ez az ember? 100 00:06:43,581 --> 00:06:47,096 fogalmam sincs. Nézze. 101 00:06:48,653 --> 00:06:50,399 Nézd, te vagy az. 102 00:06:50,656 --> 00:06:53,395 Miért a pokolba. Miért tetted oda azt a szart? 103 00:06:53,651 --> 00:06:56,650 Vidd el. - Nem, még csak nem is kapkodtam. 104 00:06:56,907 --> 00:06:58,776 az én golyóim. - Nem érdekel. 105 00:06:59,033 --> 00:07:04,425 egy kibaszott YouTube-szenzáció. 26 találata van, a labdáim virtuálisan mennek. 106 00:07:04,482 --> 00:07:07,493 Fogd, hogy viccelsz velem? - Gyönyörű fotó. 107 00:07:07,750 --> 00:07:10,698 nem bolond, aki segíteni próbál nekem? 108 00:07:10,954 --> 00:07:13,832 Teljes figyelemmel álltál ember. 109 00:07:14,089 --> 00:07:16,689 Szinte sztár vagy. - Én vagyok a címke eltávolítása. 110 00:07:16,946 --> 00:07:18,186 Elveszem a címkét. Bassza meg. 111 00:07:18,209 --> 00:07:22,440 Hello, tudod hol találok füvet? Vagy marihuána? 112 00:07:23,297 --> 00:07:26,777 Hé barátom, füvet keresek. 113 00:07:31,743 --> 00:07:33,595 Rendben. Dr. Sam. 114 00:07:34,856 --> 00:07:37,182 Szép idők a filmakadémián. 115 00:07:37,985 --> 00:07:40,683 Jobbra. - Mit csinálsz? 116 00:07:40,940 --> 00:07:45,941 Nézem a híreket, véleményeket. - Te akkora hülye vagy. 117 00:07:46,197 --> 00:07:48,936 nem érdekel. A véleményemnek ott a neve. 118 00:07:49,193 --> 00:07:52,276 Ezt csak egyszer nézd meg. Van egy videó válaszom. 119 00:07:56,347 --> 00:07:59,787 srác, aki "Grave Encounters" terjesztett. 120 00:08:15,678 --> 00:08:18,549 Nem emlékszem arra a jelenetre a filmből Szo 121 00:08:19,506 --> 00:08:22,771 Ki küldte a videót? 122 00:08:23,028 --> 00:08:26,223 "A halál vár" 123 00:08:26,480 --> 00:08:28,016 Az üzenet: "A halál vár" 124 00:08:28,273 --> 00:08:31,419 Tudja meg, honnan származik a videó. És a probléma megoldódott. 125 00:08:31,542 --> 00:08:33,738 Kérhetnénk néhányat tacos vacsorára? 126 00:08:49,354 --> 00:08:52,450 Gary, állj meg. Ez elég. 127 00:08:52,707 --> 00:08:55,799 ne provokáld Staceyt. Jól találod. 128 00:08:58,456 --> 00:09:01,284 Gary. Stop. 129 00:09:03,841 --> 00:09:05,554 Piszkos kurva. 130 00:09:06,711 --> 00:09:10,500 Nézze. Tudom, hogy ma este pontosan egy éve... 131 00:09:10,757 --> 00:09:14,231 hogy apád eltűnt, de bele kell egyezned, hogy most élsz. 132 00:09:25,150 --> 00:09:27,156 Az a provokatív kurva. 133 00:09:36,382 --> 00:09:38,990 Helló? Ki van ott? 134 00:09:41,147 --> 00:09:44,477 Aki ezt csinálja, az nem vicces. 135 00:09:47,508 --> 00:09:51,735 Gary. hol vagy? 136 00:09:54,051 --> 00:09:56,114 Nem. Istenem nem. 137 00:10:05,168 --> 00:10:06,678 sajnálom. 138 00:10:07,534 --> 00:10:13,465 Oké, menjünk, fázom. 139 00:10:13,688 --> 00:10:15,437 Gary? 140 00:10:20,971 --> 00:10:22,538 Nem. 141 00:10:24,195 --> 00:10:26,898 És vágni. Ez Martynak szólt. 142 00:10:28,823 --> 00:10:32,697 Egyenesen megyünk a többi felvételhez, oké? - Ez jól hangzik. 143 00:10:32,819 --> 00:10:35,253 Jennifer Istenem, te hivatalosan lesz a következő... 144 00:10:35,354 --> 00:10:36,865 a sikolyok királynője lenni. - Tényleg? 145 00:10:36,915 --> 00:10:38,625 Alex? - Igen? 146 00:10:38,626 --> 00:10:41,362 Hogyan tehetne egy ember a halála után back on there? 147 00:10:41,619 --> 00:10:43,201 Ennek semmi értelme. 148 00:10:43,324 --> 00:10:46,202 Ez egy nagyszerű kezdet. Hidd el, tudom, mit csinálok. 149 00:10:46,458 --> 00:10:48,060 profi vagyok. - Mell. 150 00:10:48,117 --> 00:10:50,243 Trev. „A halál vár” – válaszolta. 151 00:10:50,500 --> 00:10:53,131 Igen, és mit mond? - Nézd. 152 00:10:55,929 --> 00:10:58,950 Mi ez? Ez egy telefon? 153 00:10:59,444 --> 00:11:01,427 49.14.122.48. 154 00:11:01,684 --> 00:11:03,964 túl sok szám van hozzá egy telefon legyen. 155 00:11:04,221 --> 00:11:08,379 Ki az? Ki küldte ezt neked? - Alexnek van egy sztárja a YouTube-on. 156 00:11:09,336 --> 00:11:10,863 Ennek semmi értelme. 157 00:11:11,086 --> 00:11:12,943 Megnéztem a honlapot és ismét a Google Maps segítségével. 158 00:11:13,200 --> 00:11:15,362 logikus, de nem értem miért küldött erre . 159 00:11:15,619 --> 00:11:17,832 Várj, menj vissza arra a részre, ahol arról beszélsz... 160 00:11:18,089 --> 00:11:20,267 a dalok hossza és egyebek. 161 00:11:20,524 --> 00:11:26,252 Oké, 49.14.122.48. A „Halál vár” üzenete. 162 00:11:26,510 --> 00:11:28,608 A számok szélességi, hosszúsági fokok. azt hiszem. 163 00:11:28,643 --> 00:11:32,609 Szerinted hova gondolnak? - Vancouver Kanada, a pontos hely... 164 00:11:32,915 --> 00:11:35,369 nevű pszichiátriai intézmény... 165 00:11:35,626 --> 00:11:38,074 Szerintem látják a Grave Encounters című filmet rögzítették. 166 00:11:38,331 --> 00:11:42,020 Felhívják az épületet Collen Wood a filmben. 167 00:11:42,077 --> 00:11:45,796 A Collen Wood nem létezik, de ... azt. 168 00:11:46,053 --> 00:11:47,639 És ez ugyanaz a baromság ami már megvolt. 169 00:11:47,762 --> 00:11:50,251 század végén épült, őrült orvosok, lobotómia. 170 00:11:50,507 --> 00:11:52,588 Az a sok baromság... Ez mind valóságos, megtörtént. 171 00:11:58,789 --> 00:12:00,389 Itt van. 172 00:12:05,039 --> 00:12:06,874 hol a pokolban vagy? 173 00:12:07,350 --> 00:12:09,695 Férfi, Trevor, ezt nézd meg. 174 00:12:12,072 --> 00:12:14,295 Láttad ezt? Megijeszt. - Itt keresel? 175 00:12:15,351 --> 00:12:17,641 Sokan azt hiszik, hogy ez a valóság Nem én vagyok az egyetlen. 176 00:12:21,173 --> 00:12:23,384 Azt hitték, a Blair Witch Project valóban az. 177 00:12:23,441 --> 00:12:26,988 Igen, és a Paranormal Activity és hülyeség az űrben, a Holdon. 178 00:12:27,245 --> 00:12:28,830 Ez csak egy marketingfogás, Alex. 179 00:12:29,087 --> 00:12:31,142 Pontosan ezt akarják, hogy gondold. Ez csak egy film. 180 00:12:31,999 --> 00:12:34,517 És úgy értem, ez nem is egy jó film. úgy értem... 181 00:12:34,574 --> 00:12:36,093 nézd meg a speciális effektusokat. 182 00:12:36,250 --> 00:12:39,622 Ebben a filmben egyetlen színész sem rendelkezik történt valami, amióta a filmet bemutatták. 183 00:12:39,679 --> 00:12:43,791 Semmi. Meg tudod ezt magyarázni? A gondnok már nyolc éve halott. 184 00:12:44,048 --> 00:12:47,909 Kenny Sandoval 2004-ben öngyilkos lett... 185 00:12:48,166 --> 00:12:50,613 puskával lelőtte magát. A srác megőrült. 186 00:12:50,736 --> 00:12:52,678 Mi a helyzet a saját filmeddel, Alex? 187 00:12:52,701 --> 00:12:57,154 tesz-e szívességet rendőr, aki hogy a részletek gyorsan rendeződjenek? 188 00:12:58,700 --> 00:13:01,201 Hello mindenkinek. Igazából lenne néhány kérdésem... 189 00:13:01,458 --> 00:13:03,690 ahol segítségre van szükségem, válaszokat találni... 190 00:13:03,947 --> 00:13:06,000 egy filmről, amit múlt héten láttam, Síri találkozások. 191 00:13:06,557 --> 00:13:08,200 Igyekszem felvenni a kapcsolatot a rendezőkkel ... 192 00:13:08,257 --> 00:13:10,235 vagy az egyik szereplő vagy valaki ezt kell tenni... 193 00:13:10,492 --> 00:13:13,065 a filmmel. De nem találok róluk információt. 194 00:13:13,322 --> 00:13:16,026 Van ebben a filmben valami, ami nem igaz és le akarok jutni. 195 00:13:16,249 --> 00:13:20,369 Tehát, ha Ön vagy valaki, akit ismer, tudja, hogyan érintkezhet velük. 196 00:13:20,625 --> 00:13:23,932 Kérem, hagyjon üzenetet. nagyon hálás lennék érte. 197 00:13:49,148 --> 00:13:53,347 Segítség. Segítség. Valaki segítsen nekem. 198 00:13:56,947 --> 00:14:00,839 Kérlek, miért csinálod ezt velem? Engedj el. 199 00:14:00,996 --> 00:14:05,095 Nem, segíts! 200 00:14:10,123 --> 00:14:13,030 Eljött a találkozó ideje. - Nem. 201 00:14:16,672 --> 00:14:21,936 Te kibaszott pszicho. - Úgy tűnik, lyukaid vannak. 202 00:14:34,268 --> 00:14:36,464 Mi ez? 203 00:14:38,063 --> 00:14:42,865 Nem, kérem, ne. - Ez egy kicsit fájhat. 204 00:14:43,122 --> 00:14:46,455 Nem, nem. 205 00:14:48,218 --> 00:14:53,024 Stop. - Mit gondoltál? 206 00:14:53,281 --> 00:14:56,166 tetszett? - Jó volt. 207 00:14:56,947 --> 00:15:01,003 Csak néhány dolgon kell gondolkodnom. - Nem tűnik túl boldognak. 208 00:15:02,716 --> 00:15:04,840 Ez az én teljesítményem? - Nem, nem a te fogadásod volt. 209 00:15:05,076 --> 00:15:07,690 Több változatom is van gyakorlatból, hogy tudjunk... 210 00:15:07,691 --> 00:15:11,251 Nem a te hibád. Rendben. - Mi van a farkad emberrel? 211 00:15:11,307 --> 00:15:12,851 A képek remekül néznek ki. 212 00:15:12,882 --> 00:15:15,251 Jól néz ki bevallom. De ez annyira klisés. 213 00:15:15,508 --> 00:15:18,787 Egy maszkos férfi és egy megkötött lány. Olyan gyakran láttuk. 214 00:15:19,044 --> 00:15:21,623 Ez egy kibaszott kínzópornó, haver. Ahol az emberek szeretnek. 215 00:15:21,880 --> 00:15:24,209 100 millió dollárt kereshet. - Igen, de nem érdekel. 216 00:15:24,832 --> 00:15:27,019 nem tudom. újra kell csendben róla. 217 00:15:27,142 --> 00:15:28,704 Mindenki mehet, át kell írnom. 218 00:15:30,311 --> 00:15:32,550 Oké, mindenki, mára ennyi. 219 00:15:32,806 --> 00:15:34,574 Igazán? - Remek. 220 00:15:38,393 --> 00:15:42,767 Jen, nagyon jó volt. Megijesztett. 221 00:15:43,024 --> 00:15:44,532 Köszönöm. 222 00:15:44,760 --> 00:15:48,294 Szóval nézz vidámabbnak. - Filmezd le. 223 00:15:49,667 --> 00:15:52,033 Oké, felvettem a levelemet és... 224 00:15:52,290 --> 00:15:56,677 És van egy üzenetem attól a YouTube-felhasználótól, aki mostanában üzeneteket küld. 225 00:15:56,734 --> 00:15:58,653 Lássuk, mit küldött. 226 00:15:59,010 --> 00:16:01,957 Ez a kép Sean Rogersonról amikor fiatalabb volt. 227 00:16:02,214 --> 00:16:04,824 A mellette lévő nő legyen az anyja. 228 00:16:05,081 --> 00:16:08,116 Egy telefonról jött, ez egy helyi szám Washingtonból... 229 00:16:08,173 --> 00:16:10,704 szóval megpróbálom. Talán az anyjáról van szó. 230 00:16:10,927 --> 00:16:12,504 Lássuk, hová megy. 231 00:16:12,661 --> 00:16:15,875 Helló? - Hello, ez Rogerson háza? 232 00:16:16,132 --> 00:16:19,419 Igen. - Seant keresem, igaz? 233 00:16:19,676 --> 00:16:23,067 Miért akarsz Seannal beszélni? - Szakdolgozatot készítek a... 234 00:16:23,290 --> 00:16:27,917 című film, amelyben részt vett Síri találkozások. Szeretnék interjút készíteni. 235 00:16:28,043 --> 00:16:33,271 Nagyon sokat segítene, ha nem én vagyok az egyetlen, akinek navigálnia kellett volna . 236 00:16:33,527 --> 00:16:35,991 Nem kell. A GPS segít. 237 00:16:36,092 --> 00:16:39,692 Igen, sok jó barát csinálja ezt... - Ez a fehér terminátor hiba. 238 00:16:41,742 --> 00:16:45,608 Nem segítenek rajtunk. A számítógépek azok nem segít nekünk. Ez a természetükben van. 239 00:16:45,765 --> 00:16:48,843 kell. - Úgy tűnik, ott vagyunk. 240 00:16:49,499 --> 00:16:54,078 Oké, akkor mi volt az a lány már megint? - Elijah, Trevor, most 18. alkalommal mondom. 241 00:16:54,335 --> 00:16:56,973 És azt mondták, Sean biztosan az lesz? 242 00:16:57,029 --> 00:16:59,700 Sean háromkor itt lenne, és hajlandó lenne interjút készíteni. 243 00:16:59,957 --> 00:17:02,678 Csináljuk meg. - Könnyen szólva, menjünk. 244 00:17:03,701 --> 00:17:06,685 Várj, Nagy objektíves filmezéssel csinálom. 245 00:17:06,942 --> 00:17:09,256 Nem értem, miért hozta magával a fényképezőgépét . 246 00:17:09,513 --> 00:17:11,440 Ez a dokumentumfilmemhez való 15. alkalommal... 247 00:17:11,697 --> 00:17:13,552 A dokumentumfilmje nem tesz hozzá semmit. 248 00:17:13,809 --> 00:17:15,396 A dokumentumfilmje nem tesz hozzá semmit. 249 00:17:15,519 --> 00:17:17,098 Pontosan erről szól a dokumentumfilmem. - Fogd be. 250 00:17:19,564 --> 00:17:21,259 Helló. - Alex? 251 00:17:21,415 --> 00:17:25,020 Igen, Alex és ő a barátom, Trevor. 252 00:17:25,277 --> 00:17:28,932 Örülök, hogy találkoztunk, gyere be, mielőtt megfázol. 253 00:17:29,189 --> 00:17:30,972 Igen, köszönöm. - Abszolút. 254 00:17:31,195 --> 00:17:33,393 Srácok, várjatok. 255 00:17:35,452 --> 00:17:40,691 Kér egy teát vagy kávét? Van egy finom teám az edényben. 256 00:17:40,948 --> 00:17:42,836 Nem csinálok semmit, köszönöm. 257 00:17:43,093 --> 00:17:45,604 Én sem csinálok semmit, azt hiszem, nem mindannyian. De amúgy köszi. 258 00:17:47,151 --> 00:17:49,616 Hogy néz ki a kép? - Prima. 259 00:17:49,873 --> 00:17:52,583 Mrs. Rogerson, Sean most a környéken van? 260 00:17:52,840 --> 00:17:56,401 Csak elment, csak hiányzott neked. De hamarosan visszajön. 261 00:17:56,658 --> 00:18:00,151 Oké, de Sean él? Jól van? 262 00:18:00,408 --> 00:18:04,753 persze, mindig kötekedtem vele, hogy munkamániás. 263 00:18:05,010 --> 00:18:07,804 Jelenleg dolgozik új tévésorozat. 264 00:18:08,061 --> 00:18:11,674 Szeret színészkedni, mindig is akart színész, még akkor is, amikor kicsi volt. 265 00:18:11,930 --> 00:18:13,598 várunk rá ha akarod. 266 00:18:13,855 --> 00:18:17,838 Örülni fog, ha lát téged, szereti, ha látogatóba jönnek az emberek. 267 00:18:18,095 --> 00:18:23,640 Sean, itt lakik? - Egész életében igen. 268 00:18:23,863 --> 00:18:27,276 Igen, persze, minek várni nem vagy a szobájában? 269 00:18:27,533 --> 00:18:29,922 Ez tetszett neki. Fel a lépcsőn, aztán jobbra. 270 00:18:40,543 --> 00:18:44,365 Legjobb játékos 1996. 271 00:18:44,622 --> 00:18:46,582 Ezt nézd meg. 272 00:18:46,839 --> 00:18:49,994 Azt hiszem, itt sokáig senki sem él. 273 00:18:50,217 --> 00:18:52,247 Ő az, amikor fiatalabb volt. 274 00:18:52,504 --> 00:18:55,125 He looks like the "Real Slim Shady". 275 00:18:55,382 --> 00:18:56,977 Ez egy nagyon rossz frizura. 276 00:18:57,235 --> 00:18:58,795 Imádta a macskákat. 277 00:18:59,018 --> 00:19:01,180 te? - Igen, én... 278 00:19:01,437 --> 00:19:04,597 mit keresel itt? 279 00:19:04,853 --> 00:19:08,885 Bocs, de ki vagy? - Én vagyok a nővér, Mrs. Rogerson. 280 00:19:09,142 --> 00:19:11,632 Mrs. Rogerson azt mondta, várhatunk itt. 281 00:19:11,633 --> 00:19:14,749 Interjúnk van Seannal. - Most menned kell. 282 00:19:14,972 --> 00:19:17,516 mi voltunk... - Menned kell. 283 00:19:17,517 --> 00:19:18,917 El kell menned. 284 00:19:19,125 --> 00:19:20,186 Azt mondta... - Menj ki. 285 00:19:20,409 --> 00:19:21,627 Menj ki, most. 286 00:19:21,628 --> 00:19:24,108 Megpróbálunk bármit ellopni. - Ez nevetséges. 287 00:19:24,614 --> 00:19:26,317 Azt mondta, várhatunk. 288 00:19:26,540 --> 00:19:28,354 Csak Seannal szeretnénk beszélni. 289 00:19:28,611 --> 00:19:33,261 Sean hamarosan jön. Amint elhagyják a kórházat. 290 00:19:33,318 --> 00:19:35,163 Melyik kórházra gondolsz? miről beszélsz? 291 00:19:35,186 --> 00:19:36,989 őrültek kórháza. 292 00:19:37,212 --> 00:19:40,243 Ismered a 'Grave Encounters'-t? A tévésorozat? 293 00:19:41,800 --> 00:19:45,655 Segítettem megtalálni a nevét, Lance Preston. 294 00:19:45,912 --> 00:19:49,731 Ez volt a művészneve. - Ne érintse meg a bekapcsolt kamerát. 295 00:19:49,989 --> 00:19:52,386 Ki. - Oké, mi vagyunk 296 00:19:52,643 --> 00:19:54,571 több dolog. Mi történt Seannal? 297 00:19:54,572 --> 00:19:55,632 Mi történt a csapat többi tagja? 298 00:19:55,855 --> 00:19:58,798 Meghívott minket ide. Vendégei vagyunk. 299 00:19:59,055 --> 00:20:01,134 Csak egy interjút akarunk Seannal. Ez minden. 300 00:20:01,391 --> 00:20:02,800 Nem az a célja felveszik a telefont. 301 00:20:03,023 --> 00:20:07,460 Demenciában szenved, és lesz is januártól teljes körű ápolás. 302 00:20:12,616 --> 00:20:14,652 Hallottad? 303 00:20:14,909 --> 00:20:17,239 Ismerte a 'Grave Encounters'-t 304 00:20:17,496 --> 00:20:21,877 Nézd, megőrült. - Valóban. 305 00:20:22,934 --> 00:20:26,739 pokol. Még mindig integet. 306 00:20:27,501 --> 00:20:29,288 Ember, ő csinálja őt. Ezt tényleg látni kell. 307 00:20:29,545 --> 00:20:32,068 Igen, ember. Dühös volt a játék után. 308 00:20:33,741 --> 00:20:37,664 Alex, a lényeg az, hogy azt mondtad ott lenne, de te nem voltál ott. 309 00:20:37,921 --> 00:20:40,873 körülmények mutatták a ... tudom, hogy rosszul hangzik, de... 310 00:20:41,096 --> 00:20:43,523 Nekem is fontos volt. 311 00:20:43,780 --> 00:20:46,171 Tudom, sajnálom. - Megígérted, hogy ott leszel. 312 00:20:46,428 --> 00:20:48,472 És te nem voltál. 313 00:20:48,729 --> 00:20:50,806 mindenhol kerestelek. - Tudom. 314 00:20:51,061 --> 00:20:53,258 Sajnálom, de ezt nézd meg. 315 00:20:53,515 --> 00:20:55,194 Megszállott vagy. Ez egy film. 316 00:20:55,451 --> 00:20:57,351 Ez nem csak egy rohadt film. Figyelj rám. 317 00:20:57,352 --> 00:21:01,809 Hívja fel Vancouver polgármesterét. Március 28-án van egy aktájuk. 318 00:21:02,066 --> 00:21:04,432 nem érdekel. - 2003. 319 00:21:04,489 --> 00:21:06,984 nem érdekel. - Oké, akkor. 320 00:21:07,241 --> 00:21:11,323 tudom, olyan átkozott vagyok, film szo Csinálj, amit akarsz. 321 00:21:11,580 --> 00:21:13,493 Nem aggódsz értem több tennivaló. 322 00:21:13,750 --> 00:21:14,864 Day Jenn. - Bassza meg, Trevor. 323 00:21:16,041 --> 00:21:17,085 Most nem. 324 00:21:23,002 --> 00:21:24,816 Mi volt a problémája? 325 00:21:26,673 --> 00:21:28,745 Rosszul érzem magam a darab miatt... 326 00:21:29,002 --> 00:21:31,039 de mit mondjak? Ez fontos. 327 00:21:33,638 --> 00:21:35,584 Mi? Nem vagy velem? 328 00:21:37,659 --> 00:21:41,297 Úgy értem, mondom neked, barátról barátra, oké. 329 00:21:43,020 --> 00:21:45,309 Jenn valószínűleg az egyetlen lány ezen az egyetemen... 330 00:21:45,344 --> 00:21:47,598 a legnagyobb eséllyel hogy megcsinálod a péniszdobozt. 331 00:21:47,732 --> 00:21:51,181 Igen, ez igaz. 332 00:21:52,471 --> 00:21:55,141 És most ez elhangzott. Ha a helyedben lennék... 333 00:21:55,397 --> 00:21:58,101 Elvetném az összeesküvés-elméletet. 334 00:21:58,358 --> 00:21:59,810 Összeesküvés-elmélet? 335 00:22:00,033 --> 00:22:03,106 Haver, szeretlek, de... - Nézd meg a bizonyítékokat. 336 00:22:03,363 --> 00:22:06,365 Hiányzó, hiányzó csapat. Lehetséges halál. 337 00:22:06,622 --> 00:22:08,529 Mit kell bizonyítanom? 338 00:22:08,786 --> 00:22:10,027 Látod, mire gondolok? 339 00:22:10,250 --> 00:22:12,536 minden nap "Esőember" mellett ébredek. 340 00:22:12,793 --> 00:22:15,956 Basszus, Rainman zseni volt. 341 00:22:19,465 --> 00:22:22,287 Üdv mindenkinek, tudom, hogy már egy ideje régebben közzétettem néhány... 342 00:22:22,510 --> 00:22:27,999 de sok furcsa dolog történt, kutatásaink és felvételeink során. 343 00:22:28,256 --> 00:22:31,002 Interjút készítettem az anyával Sean Rogerson. 344 00:22:31,259 --> 00:22:34,512 Figyeljen rám, a „Grave Encounters” valóságos. 345 00:22:34,769 --> 00:22:37,070 A barátaim nem hisznek nekem. És én magam valószínűleg nem. 346 00:22:37,327 --> 00:22:39,594 De nem vagyok őrült. Elvégeztem a kutatásomat. 347 00:22:39,851 --> 00:22:43,187 Csak bizonyítékra van szükségem. 348 00:22:43,443 --> 00:22:46,029 Talán vissza kellene mennünk Takomába, és olvass el még néhány cikket. 349 00:22:46,286 --> 00:22:48,343 tovább... 350 00:23:00,663 --> 00:23:03,531 A nyomtató automatikusan belép és elkezdi a nyomtatást... 351 00:23:03,774 --> 00:23:06,650 anélkül, hogy bármit tettem volna. 352 00:23:09,834 --> 00:23:13,799 2384 Melrose Ave Los Angeles. 353 00:23:14,056 --> 00:23:18,313 Úgy néz ki, mint egyfajta adatlap, videoklipet készíteni... 354 00:23:18,511 --> 00:23:21,550 amelyet holnap tartanak LA-ban. Hartsfield Productions. 355 00:23:22,807 --> 00:23:24,311 Honnan tudom ezt a nevet? 356 00:23:24,568 --> 00:23:27,177 Jerry Hartfield producere volt "Síri találkozások" 357 00:23:27,434 --> 00:23:30,009 nyomtatott adatlap... 358 00:23:30,265 --> 00:23:32,475 egy videóhoz ő holnapi felvétel. 359 00:23:32,732 --> 00:23:34,810 Nem mehetsz csak úgy két napra LA-be. 360 00:23:35,067 --> 00:23:38,890 És a mi filmünk? - Ez fontos nekem. 361 00:23:39,147 --> 00:23:43,065 tényleg egészen LA-ig repülsz, adatlaphoz? 362 00:23:43,322 --> 00:23:46,895 Gyerünk, már csak két napom van hátra. látom a problémát. 363 00:23:47,152 --> 00:23:48,702 Csinálj, amit akarsz. 364 00:24:02,382 --> 00:24:07,043 film most az autón kívül, és LA-ban vagyunk. 365 00:24:07,300 --> 00:24:12,206 Hollywood. A Mekka a Földön című film. 366 00:24:12,462 --> 00:24:15,600 Nem mondanám, hogy szép, mert nagy a szmog, de... 367 00:24:17,551 --> 00:24:20,887 Most a stúdióban vagyunk. 368 00:24:21,144 --> 00:24:23,466 Szia, Hartfield Productions? 369 00:24:23,723 --> 00:24:27,560 A te neved? - Roberto Smith. nekem ez van... 370 00:24:28,317 --> 00:24:31,641 Ezt az infót magamnak kaptam időpont ma. 371 00:24:31,898 --> 00:24:33,266 egy videoklipet. 372 00:24:33,488 --> 00:24:37,852 Oké, Roberto, de egy sorban, és parkolni a C szinten. 373 00:24:38,109 --> 00:24:40,500 Köszönöm. - Oké.. 374 00:24:53,462 --> 00:24:57,434 Filmes stáb. 375 00:25:10,517 --> 00:25:13,567 Ő az, ez Jerry Hartfield. 376 00:25:15,729 --> 00:25:17,598 Vágott. 377 00:25:17,855 --> 00:25:20,970 Srácok, hol a konfetti? Két órával késve futunk, előre. 378 00:25:21,227 --> 00:25:22,596 újra. 379 00:25:22,819 --> 00:25:25,893 Jerry felé tartok, és próbálj beszélni vele. 380 00:25:28,915 --> 00:25:30,659 Elnézést, uram Hartsfield? 381 00:25:30,823 --> 00:25:33,270 beszélhetek veled? - Egy másodperc. 382 00:25:33,527 --> 00:25:38,031 ki vagy te? - Alex Wright, egy dokumentumfilmet forgatok. 383 00:25:38,088 --> 00:25:39,485 Kíváncsi voltam, akarsz-e adni egy interjú? 384 00:25:39,708 --> 00:25:40,900 A forgatásomon találod magad. 385 00:25:41,123 --> 00:25:43,750 Megállíthatod, mert adok nem rohadt interjú. 386 00:25:43,807 --> 00:25:47,122 Biztonság, ez az ember nem tartozik ide. 387 00:25:47,379 --> 00:25:49,559 Ismerem a "Grave Encounters"-t. Tudom, mit csináltál. 388 00:25:49,616 --> 00:25:52,426 Vidd el. - Tudom, mit csináltál. 389 00:25:54,759 --> 00:25:57,205 csak próbáltam Jerry Hartsfielddel beszélgetve. 390 00:25:57,462 --> 00:26:01,894 Hagyta, hogy a biztonságiak kitegyenek. Nyilvánvalóan titkol valamit. 391 00:26:04,565 --> 00:26:07,647 Nem tudom, mit tehetnék több. 392 00:26:13,482 --> 00:26:14,977 Igen? 393 00:26:15,234 --> 00:26:19,390 beszélni fogok veled. De nem itt, nem kamerának. 394 00:26:19,646 --> 00:26:23,200 Gyere holnap két órára az irodámba. 395 00:26:23,774 --> 00:26:26,296 Oké, rendben, köszönöm. 396 00:26:31,898 --> 00:26:33,700 Siker. 397 00:26:36,250 --> 00:26:40,533 1., 2., 3. teszt. 398 00:26:40,789 --> 00:26:43,000 Ez jó lövés lesz. 399 00:26:49,052 --> 00:26:51,395 Hartfield Productions. Hogyan segíthetek? 400 00:26:51,396 --> 00:26:53,199 Találkozóm van Jerryvel, 14:00 órakor. 401 00:26:53,200 --> 00:26:55,118 Alex? - Így van. 402 00:26:55,119 --> 00:26:57,556 Nyilvántartás. 403 00:26:59,979 --> 00:27:03,523 honnan tudod? Mondd meg őszintén. 404 00:27:04,480 --> 00:27:07,768 Ismerem a 'Grave Encounters'-t valóságos volt. 405 00:27:08,025 --> 00:27:10,262 És Sean Rogerson és a csapat többi tagja halott. 406 00:27:10,263 --> 00:27:11,642 A jegyzőkönyv kedvéért... 407 00:27:11,737 --> 00:27:13,961 hacsak nem találják meg a holttestét, jogilag nem vagy halott... 408 00:27:14,349 --> 00:27:16,941 hanem egy eltűnt személy. Hála istennek. 409 00:27:17,198 --> 00:27:20,903 Tehát elismered, a képek valódiak. - Igen, minden képkocka valódi. 410 00:27:20,904 --> 00:27:22,169 néhány olcsó vizuális effekt után... 411 00:27:22,392 --> 00:27:23,981 mi az utolsó pillanatban tette hozzá. 412 00:27:23,982 --> 00:27:26,678 Mi lesz a családokkal? 413 00:27:26,679 --> 00:27:29,494 Van valami, amit úgy hívnak "titoktartási megállapodás". 414 00:27:29,751 --> 00:27:31,396 Van-e aláírt titoktartási megállapodása? ? 415 00:27:31,452 --> 00:27:35,907 Természetesen, és gondoskodnak némi plusz pénzről – írták alá csak túl boldog. 416 00:27:36,164 --> 00:27:39,073 Valószínűleg azt hiszed, én egy nagy seggfej, igaz? 417 00:27:39,330 --> 00:27:42,205 Nem értem, miért tetted. 418 00:27:42,462 --> 00:27:44,053 Amikor én képeket láttam először... 419 00:27:44,054 --> 00:27:45,456 halálra rémítettem. 420 00:27:45,679 --> 00:27:48,469 Érted ezt? Először el akartam őket pusztítani. 421 00:27:49,726 --> 00:27:52,054 De minden elszámolás után A csőd szélén ültem. 422 00:27:52,055 --> 00:27:54,606 Szóval akkor támadt egy ötletem. 423 00:27:54,607 --> 00:27:58,281 Miért nem adják ki filmként? Talán megtérítjük a költségeket? 424 00:27:58,538 --> 00:28:00,857 És sikerült, mert akarják a folytatást. 425 00:28:01,114 --> 00:28:03,620 "Grave Encounters 2" El tudod ezt hinni? 426 00:28:03,621 --> 00:28:06,222 rendezők: The Vicious Brothers. Kik ők? 427 00:28:08,445 --> 00:28:11,000 Miért nem csatlakozol hozzám? 428 00:28:13,494 --> 00:28:15,317 Ismerje meg a Vicious Brothers-t. 429 00:28:15,574 --> 00:28:17,728 Jó napot, Jerry. 430 00:28:17,985 --> 00:28:20,570 Ő Colin. És ez Stuart. 431 00:28:20,827 --> 00:28:22,577 a gyakornokaim. 432 00:28:22,834 --> 00:28:25,135 úgy tettem, mintha a film rendezői voltak. 433 00:28:25,415 --> 00:28:27,784 Mindent a sajtóval intéznek el, és mert nem szakszervezetek ülj... 434 00:28:27,976 --> 00:28:30,100 nem kell fizetnem őket. 435 00:28:31,048 --> 00:28:34,795 Az összes hallgatót a UCLA-ból kapja. 436 00:28:35,052 --> 00:28:38,671 És az USC-é, és rendkívül durvák. Now you know the truth. 437 00:28:38,672 --> 00:28:41,085 Nem tudsz megszökni. - Már végeztünk. 438 00:28:41,342 --> 00:28:42,682 mindenkinek elmondom. 439 00:28:42,739 --> 00:28:45,469 Gyerünk, ki fog hallgatni rád? Te egy senki vagy. 440 00:28:45,470 --> 00:28:47,110 Az egyetlen ok, amiért beleegyeztem elment ezzel a beszélgetéssel... 441 00:28:47,333 --> 00:28:49,021 az volt, hogy megnézzem, vajon bizonyíték ellenem. 442 00:28:49,022 --> 00:28:52,260 Amit nem tettél meg. - Azt hiszem, meglátjuk. 443 00:28:52,517 --> 00:28:54,945 Majd meglátjuk. Most már mehetsz. 444 00:28:56,102 --> 00:28:58,770 Micsoda seggfej. 445 00:28:59,027 --> 00:29:01,433 Ki fog hallgatni rád? Te egy senki vagy. 446 00:29:01,690 --> 00:29:04,318 Szóval ezért kellett mennem. 447 00:29:04,575 --> 00:29:07,703 Ha ez igaz, akkor ez zavart. - Nem kérdeztem. 448 00:29:07,704 --> 00:29:10,406 Micsoda seggfej. 449 00:29:10,663 --> 00:29:14,762 Igen, de igaza is van. Mert senki hinni fog nekünk, bizonyítékra van szükségünk. 450 00:29:15,619 --> 00:29:17,120 Mit értesz "bizonyíték" alatt? 451 00:29:17,377 --> 00:29:19,323 azon gondolkodtam... 452 00:29:19,580 --> 00:29:21,491 és ez az a film, amit el akarok készíteni. 453 00:29:21,748 --> 00:29:24,960 Gondolj bele, mi vagyunk már jó úton halad. 454 00:29:25,216 --> 00:29:28,038 Az egészet lefilmezted a telefonoddal. 455 00:29:28,295 --> 00:29:29,339 És filmeztél is. 456 00:29:29,488 --> 00:29:32,857 Ez egy dokumentumfilm, de egyben horror film, ugye? 457 00:29:33,885 --> 00:29:35,051 Miért horror film? 458 00:29:35,052 --> 00:29:36,837 Új üzenetet kaptam tőle "A halál vár". 459 00:29:37,094 --> 00:29:39,206 Kanadában él, a kórház mellett... 460 00:29:39,207 --> 00:29:40,820 Grave Encounters, ahol forgatták. 461 00:29:40,821 --> 00:29:45,075 miért tud annyit, és azt akarja, hogy találkozzunk az épületben. 462 00:29:45,076 --> 00:29:48,899 Ott megtaláljuk a bizonyítékainkat. - Kanadába akarsz vezetni? 463 00:29:48,900 --> 00:29:52,094 2 órás autóútra van, megyünk Jerry és Tessa... 464 00:29:52,095 --> 00:29:53,940 és mindent filmezni. 465 00:29:54,697 --> 00:29:57,747 Ez egy kibaszott film, haver. 15. alkalommal... 466 00:29:57,748 --> 00:30:00,429 Nem vezetek egészen Kanadáig egy őrült ötletért. 467 00:30:00,586 --> 00:30:02,273 megyek. - Komolyan? 468 00:30:02,495 --> 00:30:04,324 Meg tudod ezt magyarázni? 469 00:30:04,581 --> 00:30:06,904 Nem, de... - Miért tette ezt? 470 00:30:07,161 --> 00:30:08,849 nem tudom. 471 00:30:09,106 --> 00:30:10,614 Benne vagy? Amúgy te mész, igaz? 472 00:30:10,615 --> 00:30:12,706 fényképezési hitel. 473 00:30:12,962 --> 00:30:14,649 Benne vagy? - Igen, tegyük ezt. 474 00:30:14,706 --> 00:30:17,041 Te vagy a producerem, Szükségem van rád ott. 475 00:30:17,298 --> 00:30:20,755 Ezzel az anyaggal mehetsz a Sundance-re. Ezzel felkerülünk a térképre. 476 00:30:20,756 --> 00:30:22,762 Bízz bennem. 477 00:30:25,288 --> 00:30:27,236 Rendben. 478 00:30:29,683 --> 00:30:33,096 2011. december 3 479 00:30:39,233 --> 00:30:42,056 Adj nekünk máskor, hogy miről „Grave Encounters” mesél. 480 00:30:42,313 --> 00:30:47,313 Úton vagyunk a... kórház felé. 481 00:30:47,570 --> 00:30:49,727 Itt vagyunk, igaz? 482 00:30:49,984 --> 00:30:52,107 honnan tudod? - Vedd el. 483 00:30:58,248 --> 00:31:03,170 Illegális-e az marihuánát átvinni a határon? 484 00:31:03,427 --> 00:31:04,716 Ez határozottan illegális. 485 00:31:04,939 --> 00:31:07,708 Azt hittem Kanadában tolerancia? 486 00:31:07,965 --> 00:31:11,700 viccelsz? - Alex menj oldalra, ki kell dobnunk valamit. 487 00:31:16,761 --> 00:31:19,876 Szeretsz lenni. Látom a szemedben. 488 00:31:20,133 --> 00:31:22,560 Tudod az utat... kórházba? 489 00:31:25,935 --> 00:31:29,860 Hölgyeim és uraim, üdvözöljük Vancouverben. 490 00:31:31,517 --> 00:31:34,812 Az erdő zárva van. 491 00:31:35,069 --> 00:31:38,432 kinyitom. - Ki fog nyitni. 492 00:31:38,689 --> 00:31:40,624 Ez egy kemény kurva. 493 00:31:47,606 --> 00:31:50,573 viccelsz. - Látod ezt? 494 00:31:50,830 --> 00:31:54,485 Alex, minden bizonnyal sikerült nekik hátborzongató épülettől épületig. 495 00:31:54,708 --> 00:31:56,704 Jézusom, ez a hely hatalmas. 496 00:31:56,961 --> 00:32:00,200 Alex, pontosan tudod, hol vannak filmeztek? 497 00:32:00,457 --> 00:32:04,400 Szerintem itt volt, nézzük meg. 498 00:32:11,429 --> 00:32:13,907 a kanadai rendőrség. 499 00:32:14,864 --> 00:32:19,006 Komolyan? - Srácok, hadd beszéljek. 500 00:32:19,263 --> 00:32:21,600 Ne mondj semmit. 501 00:32:25,242 --> 00:32:28,562 Elnézést, ez magántulajdon Láttad a táblát? 502 00:32:28,819 --> 00:32:31,600 Elnézést. - Helló, bocsánat. Filmes hallgatók vagyunk. 503 00:32:31,857 --> 00:32:34,475 Csak néhány lövést kérünk iskolánk számára. 504 00:32:34,698 --> 00:32:37,436 Csak néhány képet szeretnénk készíteni kívülről ennyi. 505 00:32:37,693 --> 00:32:39,272 Bocs, de ez buildings are full of asbestos. 506 00:32:39,529 --> 00:32:41,368 Ez nagyon veszélyes. El kell menned innen. 507 00:32:41,369 --> 00:32:44,784 Kapcsolja ki a kamerát. - Nem, egyáltalán nem. 508 00:32:45,041 --> 00:32:47,403 Lehet, hogy nem forgat. Ezen a területen nem lehet filmezni. 509 00:32:47,660 --> 00:32:48,737 értem én. Mi al 510 00:32:48,960 --> 00:32:50,990 Add ide a szalagot. - Nem érdekel. 511 00:32:51,247 --> 00:32:54,463 Add ide a szalagokat a kamerákról. Adja meg a szalagot. 512 00:33:02,522 --> 00:33:04,864 Átkozott. - Vezess tovább, Alex. 513 00:33:06,165 --> 00:33:08,465 Vezess tovább. - Mi volt az a srác? 514 00:33:08,766 --> 00:33:10,066 Micsoda seggfej. 515 00:33:10,085 --> 00:33:13,840 Miért tenne egy ügynök? - Nem tudom. 516 00:33:14,097 --> 00:33:15,548 Ő egyfajta őr lenne? 517 00:33:18,271 --> 00:33:19,676 mit csinálsz? 518 00:33:19,899 --> 00:33:21,619 El vagyunk dobva, az első napunkon. 519 00:33:22,613 --> 00:33:25,158 Itt van. 520 00:33:26,673 --> 00:33:31,094 Csak próbálunk felvételeket készíteni, a kórház külseje. 521 00:33:31,352 --> 00:33:33,359 De megtámadtak minket egy őr által. 522 00:33:33,616 --> 00:33:37,318 Amit a kameráink megpróbálnak leküzdeni. Azt mondta, mert "azbeszt". 523 00:33:39,249 --> 00:33:42,071 Ez egyértelműen hazudott. Megpróbálják elrejteni az igazságot. 524 00:33:42,328 --> 00:33:43,612 Próbálnak titkolni valamit. 525 00:33:43,835 --> 00:33:46,323 Nem akarnak senkit... 526 00:33:46,580 --> 00:33:49,637 Megállíthatatlanok vagyunk. - Bassza meg a rendőrséget. 527 00:33:50,794 --> 00:33:53,000 Elég, srácok. 528 00:33:56,134 --> 00:33:58,169 Ez a film retardált. 529 00:33:58,427 --> 00:34:00,751 Ezért vagy itt? Julie szerint ez igaz? 530 00:34:01,008 --> 00:34:04,178 Erről van szó, Tessa. 531 00:34:04,435 --> 00:34:06,222 Nem vállalok felelősséget a tetteimért. 532 00:34:06,478 --> 00:34:08,100 Új üzenetet kaptam a „Holtak várnak”. 533 00:34:08,166 --> 00:34:13,675 Azt írja, hogy találkozunk vele a szobában a nyugati alagútban, ma éjjel 03:00-kor. 534 00:34:13,803 --> 00:34:15,365 Mi... 535 00:34:16,166 --> 00:34:21,359 8 kamera éjjellátóval, körbejárjuk az épületet. 536 00:34:21,389 --> 00:34:25,523 Ez a mega kamera nagy felbontással. 537 00:34:25,780 --> 00:34:29,800 Egy hőkamera. És egy EMF mérő. 538 00:34:32,082 --> 00:34:33,527 Ezt mondta. 539 00:34:35,450 --> 00:34:37,177 Ma este megpróbálunk bizonyítékokat találni... 540 00:34:37,434 --> 00:34:40,790 amit Jerry Hartsfield 10 éve elrejteni próbál. 541 00:34:41,047 --> 00:34:46,304 De ez a film tényleg. A spirituális világ létezik. 542 00:34:46,339 --> 00:34:49,998 És a „Grave Encounters” csapata meghalt elfogási kísérlet során. 543 00:35:06,443 --> 00:35:08,151 tessék. - Csináljuk ezt. 544 00:35:11,194 --> 00:35:13,654 A fenébe, az őr. 545 00:35:13,911 --> 00:35:15,365 Kacsa. 546 00:35:15,992 --> 00:35:18,000 Jerry, kapcsold le a villanyt. - Kapcsold le a villanyt. 547 00:35:24,414 --> 00:35:26,326 Van ott valaki? 548 00:35:26,583 --> 00:35:28,738 Kacsa. 549 00:35:29,639 --> 00:35:31,039 Helló? 550 00:35:38,840 --> 00:35:41,259 Oké, úton vagyok. 551 00:35:43,160 --> 00:35:46,860 Oké, menj. - Hallottad, most fuss. 552 00:35:47,551 --> 00:35:49,405 Csinálj valami lágyabbat. 553 00:35:51,685 --> 00:35:56,783 Várj rám. - Ne hagyj itt, azok a kísértetek. 554 00:35:59,183 --> 00:36:01,513 "A halál vár". - "A halál vár". 555 00:36:01,736 --> 00:36:05,458 Határozottan a megfelelő épület. Tess, csavarvágó. 556 00:36:05,989 --> 00:36:10,712 Nem, én ezt csinálom. - Amit akarsz. 557 00:36:20,823 --> 00:36:24,438 te komolyan? - Istenem. 558 00:36:26,828 --> 00:36:28,375 Ez a hely nem ijesztő. 559 00:36:32,258 --> 00:36:33,796 Istenem, ez a rendőrségi szalag? 560 00:36:34,053 --> 00:36:36,533 Miért jönne ide a rendőrség? de ha ez film lenne? 561 00:36:37,090 --> 00:36:38,960 Mert ez nem csak egy film. 562 00:36:41,017 --> 00:36:44,005 készen állsz? Megijeszt ez a csarnok. 563 00:36:44,228 --> 00:36:48,783 Igen, nagyon kész vagyok. Rendben. 564 00:36:50,899 --> 00:36:54,582 Oké, rendben van. - Oké, menjünk. 565 00:36:57,739 --> 00:36:59,785 1. kamera: Földszint, East Hall 566 00:36:59,842 --> 00:37:01,487 Így. - Arra az oldalra? Rendben. 567 00:37:08,914 --> 00:37:11,860 Démonok a folyosón, démonok a fejemben. 568 00:37:12,117 --> 00:37:13,261 Démonok... 569 00:37:13,284 --> 00:37:15,537 Oké, menjünk. megyünk. 570 00:37:16,993 --> 00:37:18,537 Oké, menjünk. 571 00:37:18,953 --> 00:37:20,570 2. kamera: Harmadik emelet betegszoba. 572 00:37:20,627 --> 00:37:22,805 siess. - Várj rám. 573 00:37:29,204 --> 00:37:31,700 Hé, itt hal meg a fekete? 574 00:37:31,957 --> 00:37:36,557 Igen, nos, mindig az etnikai haldoklik először. 575 00:37:37,796 --> 00:37:39,954 5. kamera: Harmadik emelet, fürdőszoba 576 00:37:42,711 --> 00:37:46,958 A fenébe, ez nagyon magas. 577 00:37:47,215 --> 00:37:49,081 Gyerünk, ember. Menjünk. 578 00:37:49,838 --> 00:37:52,135 Hamarosan beleesel. 579 00:37:52,392 --> 00:37:53,778 Oké, srácok, elkészítjük a bevezetőt. 580 00:37:53,835 --> 00:37:55,857 7. kamera: Negyedik emelet, ablakszoba 581 00:38:08,924 --> 00:38:11,943 8. szoba: alszint, alagutak 582 00:38:13,912 --> 00:38:14,956 nem tudom megmondani. - Igen, megteheti. 583 00:38:15,144 --> 00:38:17,693 Alex őrült dokumentumfilm, Vegyél egyet. 584 00:38:17,950 --> 00:38:19,995 Kész? 585 00:38:20,252 --> 00:38:22,580 2002. március 20-án volt. 586 00:38:22,837 --> 00:38:25,128 Sean Rogerson és egy csapat a 'síri találkozásokról'... 587 00:38:25,385 --> 00:38:28,578 lefilmezte az övéket valóságsorozat hatodik epizódja. 588 00:38:28,835 --> 00:38:32,130 ugyanabban az épületben. 589 00:38:32,386 --> 00:38:37,417 Találtak valami szörnyűt, valami olyat életük tragikusan inkorte. 590 00:38:37,517 --> 00:38:42,563 Eladták az amerikai közönségnek fikció, de valójában... 591 00:38:42,564 --> 00:38:46,286 valóság. 592 00:38:46,485 --> 00:38:49,055 Később este találkozunk névtelen forrás... 593 00:38:49,155 --> 00:38:51,724 csak „A halál vár” néven ismert. 594 00:38:51,824 --> 00:38:53,559 Ő volt az, aki borravalót adott nekünk. 595 00:38:53,659 --> 00:38:57,046 És addig is fogunk paranormális kutatásaink. 596 00:38:57,146 --> 00:39:02,348 Remélve, hogy kiderül az igazság egy évtizedes titkolózás után. 597 00:39:04,504 --> 00:39:07,131 Mindenki készen áll? - Igen. 598 00:39:07,132 --> 00:39:08,450 Tess? - Igen. 599 00:39:08,550 --> 00:39:13,472 És 3, 2, 1... Akció. 600 00:39:13,473 --> 00:39:17,893 Ez az épület hatalmas és nagyon könnyű eltévedni. 601 00:39:17,894 --> 00:39:19,922 Szóval hogy ez ne forduljon elő... 602 00:39:20,022 --> 00:39:25,089 és mindig megtaláljuk az utat vissza, hagyjuk, hogy ez a fénypálca mögülünk essék. 603 00:39:26,989 --> 00:39:30,033 Van ilyen katonai GPS-ünk. 604 00:39:30,034 --> 00:39:33,897 Amit egy kémboltban vettünk, abban az esetben... 605 00:39:33,997 --> 00:39:39,083 egyikünk, a csoport veszített. Mi vagyunk mindez. 606 00:39:39,084 --> 00:39:41,403 A fenébe, szőke. Fejhallgató van rajtam. 607 00:39:41,503 --> 00:39:44,698 Elnézést, azt hiszem, nyugodtan mondhatom... 608 00:39:44,798 --> 00:39:49,899 hogy jól felkészültünk a legrosszabbra. 609 00:39:55,227 --> 00:39:58,815 Ez a fürdő, ahol T. C Gibson... 610 00:39:58,816 --> 00:40:02,304 Merwin Mondesir színész, megölték. 611 00:40:02,404 --> 00:40:05,189 Most megpróbálunk kommunikálni a szellemvilággal . 612 00:40:05,289 --> 00:40:07,266 Abban a reményben, hogy el tudjuk érni Merwint. 613 00:40:07,366 --> 00:40:10,619 Felveszem, a magnómon. 614 00:40:10,620 --> 00:40:15,317 Merwin Mondesir szelleme itt van velünk, szabadon beszélni. 615 00:40:15,417 --> 00:40:19,227 Ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy a feleséged és a lányod mint valami, amit hallani akarsz. 616 00:40:21,728 --> 00:40:26,901 Merwin Mondesir szelleme itt van velünk, szabadon beszélni. 617 00:40:27,001 --> 00:40:32,824 Ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy a feleséged és a lányod mint valami, amit hallani akarsz. 618 00:40:36,498 --> 00:40:38,870 Nagy. - Bassza meg. 619 00:40:39,193 --> 00:40:43,097 Ha szellemek vannak itt velünk szabadon beszélni. 620 00:40:43,197 --> 00:40:46,102 Adj egy jelet, csapj egy kis zajt. 621 00:40:46,202 --> 00:40:49,538 Hozzon létre egy hideg helyet. 622 00:40:49,539 --> 00:40:52,551 Jack, fogd a hőkamerát. - Igen. 623 00:40:53,752 --> 00:40:57,141 Oké, igen. 624 00:41:00,592 --> 00:41:04,414 Ember... mi a fene? 625 00:41:04,514 --> 00:41:10,563 Trevor mögött különös köd van. - Úgy érted... hadd lássam. 626 00:41:11,064 --> 00:41:14,357 Mondtam, hogy ez valóságos. - Mi az? 627 00:41:14,358 --> 00:41:17,507 Ne fingj, seggfej. 628 00:41:18,008 --> 00:41:21,108 Látszik a hőkamerán? - Igen. 629 00:41:21,658 --> 00:41:24,714 Nézd meg újra. - Trevor. 630 00:41:26,538 --> 00:41:28,981 Megcsináltad, egy vadállat vagy. 631 00:41:29,082 --> 00:41:31,015 Ez tényleg érett. - Ez őrültség. 632 00:41:31,216 --> 00:41:33,916 Szóval, mit gondolsz? 633 00:41:35,256 --> 00:41:39,453 Ez az alagút, ahol Sean Rogerson életének utolsó pillanatait töltötték. 634 00:41:39,553 --> 00:41:41,972 Az őrültből fájdalom lesz... 635 00:41:41,973 --> 00:41:46,127 az éhségtől, ahogy egyre mélyebbre jutsz a futó alagutakba... 636 00:41:46,227 --> 00:41:50,465 olyan, mint te egyre mélyebbre az őrület mélységeibe jön. 637 00:41:50,565 --> 00:41:55,511 Szó szerint értve a feszültséget ebben az épületben, minden lépésnél. 638 00:41:55,611 --> 00:41:58,392 Mi? - Szerintem kicsit túlzás. 639 00:41:58,692 --> 00:42:01,796 Mi ez a túlzás? - Nem szabad túlzásba vinni az őrületet. 640 00:42:02,497 --> 00:42:04,697 értem én. 641 00:42:05,457 --> 00:42:07,150 Srácok, nézzétek. 642 00:42:07,751 --> 00:42:10,295 Jack, vedd ezt. - Igen ember. 643 00:42:10,296 --> 00:42:14,492 Komolyan, ez mit jelent. Miért teszik a földön?. Ez undorító. 644 00:42:14,592 --> 00:42:17,620 Azt mondta, találkoznunk kell a szoba, az alagúttól nyugatra. 645 00:42:17,720 --> 00:42:20,218 És ennél nyugatabbra nem megy. 646 00:42:22,468 --> 00:42:25,838 Mennyi az idő? - 03:25. 647 00:42:26,939 --> 00:42:28,695 Talán csak egy kicsit később. 648 00:42:28,795 --> 00:42:30,951 Egyszerűen nem nélküle nincs semmink. 649 00:42:31,051 --> 00:42:35,460 Az egész projekt katasztrófa lesz. 650 00:42:39,161 --> 00:42:42,982 Mi ez? - Nem, ez egy szellemtábla. 651 00:42:43,082 --> 00:42:45,527 És mit? - Ráteszed a kezed egy darabra... 652 00:42:45,627 --> 00:42:48,490 majd próbálja meg a szellemét kommunikálni a betűk segítségével. 653 00:42:48,590 --> 00:42:52,909 Gyerünk, játszanunk kell. - Ez soha nem fog működni. 654 00:42:53,009 --> 00:42:55,704 Igen, igen. Mi ketten csináljuk. 655 00:42:55,804 --> 00:42:58,291 Beszélek a szellemekkel... 656 00:42:58,391 --> 00:43:03,629 tudjuk, hogy sokan itt vagytok bántalmazták és bántalmazták... 657 00:43:03,729 --> 00:43:08,067 és ezért dühös a túlvilágon. 658 00:43:08,068 --> 00:43:10,908 Szellemek vannak most itt velünk? 659 00:43:15,509 --> 00:43:16,909 Nem igazán... 660 00:43:16,995 --> 00:43:21,147 Ön szerint - Nem, ugye? 661 00:43:22,321 --> 00:43:25,622 Ki csinálja? - Nem. 662 00:43:26,123 --> 00:43:27,823 Ülj rám, hogy ne besodemieteren. - Nem. 663 00:43:27,923 --> 00:43:32,579 én nem. - Oké, kiről beszélünk? 664 00:43:32,679 --> 00:43:34,290 Adj egy nevet? 665 00:43:35,891 --> 00:43:39,046 Istenem fiúk. - Oké, állj meg. 666 00:43:39,346 --> 00:43:42,356 D... E... 667 00:43:43,257 --> 00:43:47,028 A. .. T. .. H. .. 668 00:43:48,329 --> 00:43:52,492 A. .. W. .. A. .. I. .. T. .. S 669 00:43:53,160 --> 00:43:55,270 A fenébe. "A halál vár" nem személy. 670 00:43:55,370 --> 00:43:58,831 ez az állapot a YouTube-on srácok? - Ez nagyon furcsa. 671 00:43:58,832 --> 00:44:00,680 Mit akarsz, mit csináljunk? 672 00:44:07,091 --> 00:44:09,859 Istenem, amit mond. 673 00:44:12,684 --> 00:44:14,584 Vegyen mindent. 674 00:44:15,185 --> 00:44:18,448 Vegyen mindent. - Igen, persze. 675 00:44:18,855 --> 00:44:21,441 A fenébe, minden visszafelé. 676 00:44:21,442 --> 00:44:23,674 Srácok komolyan, ez nem vicc. 677 00:44:25,075 --> 00:44:26,475 jól vagy? 678 00:44:36,626 --> 00:44:38,599 Mi a fene történt? 679 00:44:47,845 --> 00:44:50,081 Felvettek valamit? - Igen, értem. 680 00:44:50,181 --> 00:44:52,225 Alex, nem hiszem el. 681 00:44:52,226 --> 00:44:54,590 Oké, mi volt ez? - Mi az? 682 00:44:57,691 --> 00:45:00,776 Nagy. - Mondtam, hogy tartsd a szád. 683 00:45:01,277 --> 00:45:02,877 Mi a fene volt ez? 684 00:45:07,212 --> 00:45:10,980 ne mozduljon. Rendben. Ez jó. 685 00:45:11,080 --> 00:45:13,233 rájössz, hogy a törés bűncselekmény? 686 00:45:13,333 --> 00:45:15,514 szerinted nem látnám azt a törött zárat? 687 00:45:15,914 --> 00:45:18,195 értem, de nem megyek el a cuccaim nélkül. 688 00:45:18,295 --> 00:45:19,946 Nem is az enyém, hanem az iskolánkból. 689 00:45:19,966 --> 00:45:23,387 Nem érdekel ki az? Hogy beszéld meg a rendőrséggel. 690 00:45:23,388 --> 00:45:25,597 Istenem, ne légy bunkó. 691 00:45:25,598 --> 00:45:30,226 Kuss. - Oké, sajnálom. 692 00:45:30,227 --> 00:45:33,022 Ő nem. - Nem vagy zsaru 693 00:45:33,023 --> 00:45:34,356 Trevor, fogd be. 694 00:45:34,357 --> 00:45:37,692 Köszönöm, most hallgass a barátodra. 695 00:45:37,693 --> 00:45:40,736 Uram, ön nem... 696 00:45:40,737 --> 00:45:43,315 A fenébe? - Mi a fene volt ez. 697 00:45:44,616 --> 00:45:45,783 Oké, ki van ott? 698 00:45:45,784 --> 00:45:48,747 Senki. - Hülyeség. Ki van még itt? 699 00:45:48,748 --> 00:45:51,875 Nincs itt senki más. - Valami furcsa történik ebben az épületben. 700 00:45:51,876 --> 00:45:54,269 És nem tudom mi az... - Miről beszélsz? 701 00:45:54,270 --> 00:45:56,490 nem tudom. - Ez a hely kísértetjárta, ember. 702 00:45:56,491 --> 00:45:58,925 Tegyél meg egy szívességet? Oké, most mindannyian... 703 00:45:58,926 --> 00:46:03,221 maradj itt és ne mozdulj. 704 00:46:03,222 --> 00:46:07,259 Tényleg nem szabad felmenni. - Fegyver és viselkedj keményen. 705 00:46:07,360 --> 00:46:10,768 Akarod most őt? Fogd be, és maradj itt. 706 00:46:17,405 --> 00:46:20,157 Menjünk innen, haver. - Nem, nem mehetünk el... 707 00:46:20,158 --> 00:46:22,743 Ha most megyünk... - Igen, gyerünk. 708 00:46:22,744 --> 00:46:24,620 Ha megyek, magam mögött hagyom... 709 00:46:24,621 --> 00:46:26,497 az egyetem dolgai, 50 000 dollár a kamerákra. 710 00:46:26,498 --> 00:46:28,332 Ha maradsz, letartóztatnak. 711 00:46:28,333 --> 00:46:32,879 Ha el akarsz menni, menj. Maradok, ha nincs nálam a kamera és a felvétel... 712 00:46:32,880 --> 00:46:34,464 nincs filmem? 713 00:46:34,465 --> 00:46:36,236 Aztán kibaszottul filmezek. 714 00:46:39,137 --> 00:46:41,437 Were those gunshots? - Igen, ez volt. 715 00:46:41,598 --> 00:46:44,142 Nem, Alex maradj itt. 716 00:46:44,143 --> 00:46:46,728 Ember, menjünk. - Hová mész? 717 00:46:46,729 --> 00:46:49,581 Ő tud fájni. - Ő egy seggfej. 718 00:46:49,582 --> 00:46:51,405 Gyerünk! 719 00:46:56,498 --> 00:46:59,541 Helló? itt vagy? 720 00:47:16,679 --> 00:47:18,502 jól vagy? 721 00:47:22,518 --> 00:47:27,522 viccelek. - Mennünk kell. 722 00:47:27,523 --> 00:47:30,262 Egyetértek vele, el kell jutnunk innen. 723 00:47:30,863 --> 00:47:34,073 Várj, két csoportot alkotunk, akkor gyorsabban megy. 724 00:47:34,074 --> 00:47:35,616 te komolyan? Ez hülyeség, Alex. 725 00:47:35,617 --> 00:47:37,952 Mi a fenéért váljunk szét? - Csak gyorsan. 726 00:47:37,953 --> 00:47:39,787 Tes, mint mindannyian, tovább tart. 727 00:47:39,788 --> 00:47:44,793 Bassza meg, nem megyek egyedül. - Húzd meg magad. Irány Tes. 728 00:47:44,794 --> 00:47:47,462 a kamerát. - Megőrültél? 729 00:47:47,463 --> 00:47:51,550 Miért vagy minden alkalommal ellene? Miért nem csak. 730 00:47:51,551 --> 00:47:54,847 Olyan hihetetlenül hülye, Szerintem most nem. 731 00:47:54,848 --> 00:47:56,785 Ott tudod tartani azt a zseblámpát? 732 00:47:58,986 --> 00:48:00,974 Kérlek siess? 733 00:48:07,819 --> 00:48:12,376 Lő. - Nyugi. 734 00:48:16,093 --> 00:48:18,522 Tessa, megtaláltam a szobát. 735 00:48:19,123 --> 00:48:23,086 hol vagy? - A folyosó végén. 736 00:48:23,087 --> 00:48:24,877 Ahol? 737 00:48:33,223 --> 00:48:37,195 Átkozott. 738 00:48:45,070 --> 00:48:49,128 Tessa, gyere ide. 739 00:48:52,913 --> 00:48:57,260 mit csinálsz? 740 00:49:01,461 --> 00:49:05,560 Jerry, hol vagy? 741 00:49:05,967 --> 00:49:07,668 Istenem, Jerry. 742 00:49:12,140 --> 00:49:16,727 Srácok, segítségre van szükségem. Srácok sziasztok. 743 00:49:19,660 --> 00:49:21,160 Mi a fene történt? 744 00:49:21,361 --> 00:49:24,195 Nem tudom, csattanást hallottam, aztán elment, biztosan elesett. 745 00:49:24,196 --> 00:49:29,909 Mi, mi történt? - Biztos bármivel harcolt. 746 00:49:29,910 --> 00:49:31,867 A kamera rögzítette. 747 00:49:37,668 --> 00:49:39,768 Láttad? Láttad azt a kibaszottat? 748 00:49:41,526 --> 00:49:44,635 El akarok dugni. - Tessa, mennünk kell. 749 00:49:44,636 --> 00:49:46,360 Gyerünk. 750 00:49:49,808 --> 00:49:52,035 kimenet, gyerünk, itt egy kimenet. 751 00:49:52,936 --> 00:49:55,780 Hívja a 911-et - Nem működik, nincs fedezetem. 752 00:49:55,781 --> 00:49:58,065 Mozogj tovább, hívunk, ha kiértünk. Gyerünk. 753 00:49:58,066 --> 00:50:00,195 Jerry kurvára halott. 754 00:50:02,196 --> 00:50:04,267 Mi? - A fenébe. 755 00:50:05,368 --> 00:50:07,019 Itt nincs kijárat. 756 00:50:07,620 --> 00:50:10,914 Ez nem lehetetlen, nézd meg az izzópálcákat. 757 00:50:10,915 --> 00:50:13,417 Talán az őr mozgatta őket. Ez nem lehetséges. 758 00:50:13,418 --> 00:50:15,858 Miért tenné az őr? - Nem tudom. 759 00:50:19,049 --> 00:50:21,606 Nyugodj meg. - Lőj. 760 00:50:22,507 --> 00:50:24,207 Hol a pokolban vagy. 761 00:50:27,476 --> 00:50:29,687 Oké, itt azt írja, hogy itt vagyunk. 762 00:50:29,688 --> 00:50:31,898 Két lépés lejjebb errefelé. 763 00:50:31,899 --> 00:50:34,400 Ez a fején áll, a kijárat úgy van. 764 00:50:34,401 --> 00:50:37,026 A negyedik emeleten vagyunk. - Miről beszélsz? 765 00:50:37,027 --> 00:50:41,198 Alex, felnézel ide? - Mi értelme van? 766 00:50:41,199 --> 00:50:43,742 Tehát találhatunk kijáratot. 767 00:50:43,743 --> 00:50:48,758 Nem érted, az a kártya használhatatlan. 768 00:50:53,921 --> 00:50:58,438 Istenem, ez a hely szörnyen néz ki. 769 00:51:13,278 --> 00:51:17,686 Nézd, szintén gyerekek lettek volna? 770 00:51:21,120 --> 00:51:25,134 én megyek először. 771 00:51:42,741 --> 00:51:45,505 Látod ezt? - Igen. 772 00:51:46,700 --> 00:51:50,084 Megmozdul. Levenni ezt? 773 00:51:50,307 --> 00:51:53,464 Trevor, gyere vissza. - Trevor maradj ott. Trevor álljon meg. 774 00:51:54,473 --> 00:51:56,097 ... 775 00:51:59,648 --> 00:52:01,568 Mit keres itt? 776 00:52:02,796 --> 00:52:07,795 Szia, Kaitlin vagyok. mi a neved? 777 00:52:08,052 --> 00:52:10,433 Játssz velem? 778 00:52:12,602 --> 00:52:14,474 Vagy te... 779 00:52:29,198 --> 00:52:31,657 Srácok várjanak. Lassabban. Tessa. 780 00:52:35,676 --> 00:52:37,475 Tessa. - Mi a fene? 781 00:52:37,698 --> 00:52:40,796 Mi, mi az? 782 00:52:43,173 --> 00:52:44,773 Hallottad? - Tessa. 783 00:52:55,257 --> 00:52:57,402 hol a pokolban vagy? 784 00:53:09,745 --> 00:53:12,309 Bassza meg. Hagyjon békén. 785 00:53:36,011 --> 00:53:41,262 Hogyan működik ez a dolog? Gyerünk. 786 00:53:42,644 --> 00:53:44,895 Fiúk. 787 00:53:47,899 --> 00:53:50,921 Alex. Istenem. 788 00:53:57,201 --> 00:54:01,515 Fiúk. hol vagy? 789 00:54:14,020 --> 00:54:17,310 érints meg. Ne érj hozzám. 790 00:54:22,411 --> 00:54:24,611 Maradj távol tőlem. 791 00:54:54,334 --> 00:54:56,914 A nevem Alex Wright. 792 00:54:57,170 --> 00:54:59,741 Ő Jennifer Parker és ez Trevor Thompson. 793 00:54:59,998 --> 00:55:03,994 Azért jöttünk, hogy bizonyítékokat találjunk a Grave Encounters című film igazi. 794 00:55:04,217 --> 00:55:06,963 bassza meg tényleg. 795 00:55:07,220 --> 00:55:13,131 Jerryt és Tessát már elveszítettük. Nem hiszem, hogy megtalálták. 796 00:55:13,388 --> 00:55:17,300 Ne mondd ezt. 797 00:55:17,523 --> 00:55:20,595 Biztos oka van annak, hogy a hozott minket ide. 798 00:55:20,852 --> 00:55:24,057 Miért hoztál ide? 799 00:55:24,314 --> 00:55:26,858 nem értem. 800 00:55:27,115 --> 00:55:31,111 Azt akarja, hogy mindent lefilmezzek, de... 801 00:55:31,368 --> 00:55:34,730 nem tudom miért... - Kapcsold ki a kibaszott kamerát. 802 00:55:34,953 --> 00:55:36,663 Valaki kapcsolja ki a kamerát. 803 00:55:45,714 --> 00:55:49,122 Hagyom, hogy bármi történjen veled, oké? 804 00:55:49,379 --> 00:55:51,159 nem tett veled semmit. 805 00:56:04,150 --> 00:56:06,712 Miért basszunk meg? 806 00:56:13,058 --> 00:56:17,290 Mi ez? - Alex, kérlek, ne menj be. 807 00:56:18,412 --> 00:56:20,004 Mi van ha Tessa? 808 00:56:20,958 --> 00:56:22,804 Ez nem az. 809 00:56:26,664 --> 00:56:30,437 Kapcsold ki, Alex. Kapcsolja ki. 810 00:56:31,738 --> 00:56:34,338 Kurvára kapcsold ki. 811 00:56:36,263 --> 00:56:38,237 az őr. 812 00:56:44,936 --> 00:56:46,917 Meghalt? 813 00:56:48,691 --> 00:56:50,302 szerintem igen. 814 00:56:55,112 --> 00:56:56,757 Kapcsolja ki, kérem. 815 00:57:00,818 --> 00:57:02,757 Vedd le rólam, kérlek. 816 00:57:36,216 --> 00:57:39,431 Miért voltunk olyan hülyék, hogy idejöttünk? 817 00:57:41,979 --> 00:57:45,096 nem hiszem el. 818 00:57:49,296 --> 00:57:50,958 Srácok, nézzétek. 819 00:57:51,497 --> 00:57:53,469 Olyan lazának tűnik. 820 00:57:53,692 --> 00:57:56,462 Mi? Oké, menjünk. Siet. 821 00:57:59,296 --> 00:58:02,413 Ne csak állj ott, adj egy feszítővasat. 822 00:58:02,670 --> 00:58:04,912 Lő. Gyerünk. 823 00:58:09,622 --> 00:58:12,002 Hajrá Sean. Gyerünk. 824 00:58:12,746 --> 00:58:15,998 Átkozott. Oké, menjünk... 825 00:58:18,135 --> 00:58:20,618 csak hagyjuk... 826 00:58:28,281 --> 00:58:31,669 Vissza kell térnünk ... - Gyerünk. 827 00:58:33,828 --> 00:58:35,341 Verseny. 828 00:58:48,386 --> 00:58:50,383 Verseny. - Gyerünk Jen, gyerünk. 829 00:58:59,892 --> 00:59:01,525 ki a fiúkból. 830 00:59:05,817 --> 00:59:08,352 Jerry. 831 00:59:09,630 --> 00:59:11,497 Mennünk kellene. 832 00:59:23,739 --> 00:59:25,536 Vedd azt az átkozott kamerát. 833 00:59:33,543 --> 00:59:36,583 Kijöttünk az épületből. Kurvára találkoztunk. 834 00:59:36,806 --> 00:59:40,801 Láttad? Mondtam, hogy igazi. 835 00:59:45,978 --> 00:59:48,718 Alex. - Alex mi a fenét csinálsz? 836 00:59:48,975 --> 00:59:50,526 Alex, gyere ide. 837 00:59:55,312 --> 00:59:59,393 Halottak. - Ne gondolkozz, fogd a cuccaidat. 838 00:59:59,822 --> 01:00:03,404 Valamit tennünk kell, nem mehetünk csak úgy. 839 01:00:03,661 --> 01:00:05,401 Nem tudom, mit tegyek. 840 01:00:14,796 --> 01:00:16,671 Gyerünk, siess. 841 01:00:41,104 --> 01:00:44,392 Nem tudom, miért vagy ennyire megszállott átélte azt az átkozott filmet. 842 01:00:45,533 --> 01:00:48,064 Sajnálom, nem tettem mindent, ami történne. 843 01:00:48,321 --> 01:00:49,995 Tessa valószínűleg meghalt. 844 01:00:51,288 --> 01:00:55,710 Te és az átkozott projekted. - Tartsa a saját száját. 845 01:00:58,724 --> 01:01:00,556 mi a fene? 846 01:01:04,342 --> 01:01:07,310 Nem. A szállodában voltunk. 847 01:01:07,533 --> 01:01:10,599 Nem. Ez haszontalan. - Az épületben voltunk. 848 01:01:10,709 --> 01:01:12,537 Mit értesz az épület alatt? 849 01:01:12,760 --> 01:01:16,053 Az épületben mindenki megy kurva halott. 850 01:01:20,289 --> 01:01:22,219 Csomagolja be a táskáját, oké? 851 01:01:35,788 --> 01:01:39,152 Nem, nem akarok menni. - Sétálni kell. 852 01:01:39,375 --> 01:01:43,786 Ez hülyeség. hova menjünk most? 853 01:01:52,512 --> 01:01:54,851 kurvára nem fogok meghalni. 854 01:01:56,743 --> 01:01:58,654 Aztán mindent a semmiért. 855 01:02:00,686 --> 01:02:04,469 Szerintem pörgéstől bármikor. 856 01:02:29,425 --> 01:02:33,725 Mi a fene ez? jól vagy? 857 01:02:35,926 --> 01:02:38,915 Jennifer. - Alex, hol vagy? 858 01:02:39,178 --> 01:02:40,903 Hol a fenében vagy, Jenny? 859 01:02:43,268 --> 01:02:46,414 Jennifer, hol vagy? - Itt vagyok. 860 01:02:47,015 --> 01:02:49,115 Trevor, átalakítja a hőkamerát. 861 01:02:51,399 --> 01:02:57,441 Látsz valamit? - Előre, menj a hangom felé. 862 01:02:57,898 --> 01:02:59,659 itt vagyok. 863 01:03:00,366 --> 01:03:03,610 errefelé. itt vagyok. 864 01:03:14,455 --> 01:03:17,485 mit látsz? - Mi az? 865 01:03:20,942 --> 01:03:23,493 Kapcsold le a lámpát. 866 01:03:23,716 --> 01:03:25,250 Kérjük, segítsen nekünk. 867 01:03:26,598 --> 01:03:29,200 Kérem. - Kövess, gyere. 868 01:03:38,109 --> 01:03:39,798 azt. 869 01:03:45,491 --> 01:03:47,297 Lő. 870 01:03:51,588 --> 01:03:53,518 Trevor, te vagy mögöttem? 871 01:03:56,167 --> 01:03:57,784 Menj ki. 872 01:04:00,045 --> 01:04:03,743 Srácok, várjatok. A lábam beszorult. 873 01:04:03,862 --> 01:04:05,451 Srácok, várjatok. 874 01:04:19,509 --> 01:04:21,256 mi a fene? 875 01:04:24,442 --> 01:04:28,428 Trevor. Istenem. hol voltál? mi történt veled? 876 01:04:32,712 --> 01:04:36,231 Mi történt? - Nem akarok beszélni róla. 877 01:04:36,488 --> 01:04:38,084 ki vagy te? 878 01:04:39,671 --> 01:04:41,409 itt laksz? 879 01:04:51,467 --> 01:04:53,009 Várj... 880 01:04:54,555 --> 01:04:58,221 Te vagy Lance Preston. Amúgy Sean Rogerson színész? 881 01:04:58,642 --> 01:05:01,437 Mindig éltél? 882 01:05:13,113 --> 01:05:15,193 mit csinál? 883 01:05:19,494 --> 01:05:23,105 Hello haver. A barátom vagy, igaz? 884 01:05:29,771 --> 01:05:33,453 Istenem. Azt hiszem, hányni fogok. 885 01:05:36,969 --> 01:05:38,639 Kérsz ​​egy kicsit? 886 01:05:39,930 --> 01:05:43,253 Segítened kell, hogy megtaláljuk a kiutat ebből az átkozottból épület. 887 01:05:43,510 --> 01:05:45,077 Ön beteg? 888 01:05:45,100 --> 01:05:47,122 Mi? Minden beteg? 889 01:05:49,337 --> 01:05:51,091 Hol volt a férjed? 890 01:05:52,274 --> 01:05:55,164 Sean, nem vagyunk betegek. Filmes hallgatók vagyunk... 891 01:05:55,421 --> 01:05:56,957 behatoltunk az épületbe. 892 01:05:57,180 --> 01:06:00,393 Miért? Miért tenné ezt? 893 01:06:03,259 --> 01:06:05,598 Tudnom kell az igazságot a filmedről. 894 01:06:06,116 --> 01:06:09,010 Milyen filmet? 895 01:06:12,458 --> 01:06:15,970 Jó estét és üdvözöllek a sorozat újabb epizódjában Síri találkozások. 896 01:06:16,796 --> 01:06:18,993 A te síri találkozásaid film... . 897 01:06:24,889 --> 01:06:26,649 Ashley. 898 01:06:33,763 --> 01:06:37,708 Biztos van kiút, valami. Tudnod kell valamit. 899 01:06:37,808 --> 01:06:41,113 Katie-nél vannak a kulcsok. 900 01:06:43,180 --> 01:06:46,023 kurvára ne érj hozzám. 901 01:06:46,024 --> 01:06:48,845 Hozzánk jön, várj még néhány napot. 902 01:06:48,945 --> 01:06:50,531 Nem hallgat rám. 903 01:06:50,831 --> 01:06:53,718 Öngyilkos lett. Nem neked való. 904 01:06:54,118 --> 01:06:58,749 Tudnod kell valamit, hiszen kilenc éve vagy itt. Szellőzőnyílás, kibaszott ablak, bármi. 905 01:07:00,750 --> 01:07:03,377 2 nap 11 óra. 906 01:07:03,378 --> 01:07:04,404 kilenc hónap, két nap 11 óra. 907 01:07:04,504 --> 01:07:08,283 Gondolom, már 9 hónapja itt vagy. Kilenc éve vagy itt... 908 01:07:08,383 --> 01:07:10,552 nem kilenc hónap, érted? 909 01:07:11,553 --> 01:07:13,289 anyád, oké Találkoztam az édesanyáddal. 910 01:07:13,389 --> 01:07:16,210 Kedves hölgy. Kedves hölgy, de nagyon beteg. 911 01:07:16,310 --> 01:07:20,102 Anyád nagyon beteg. - Fogd be. 912 01:07:35,280 --> 01:07:37,266 Trev, ébredj fel. 913 01:07:37,667 --> 01:07:40,111 Alex, miért filmezed ezt le? 914 01:07:40,211 --> 01:07:43,762 Ez a srác teljesen őrült. - Nézd, ez olyan, mint egy pszichopata. 915 01:07:44,963 --> 01:07:47,163 10 éve ezen a kibaszott helyen. 916 01:07:47,252 --> 01:07:52,738 Miért adtál neki egy ollót? - Nem csinál semmit, semmi baj. 917 01:07:56,539 --> 01:07:58,219 nem bízom benne. 918 01:08:02,520 --> 01:08:05,820 Sean, mik ezek a rajzok? 919 01:08:10,579 --> 01:08:12,468 Ez az ajtó. 920 01:08:16,169 --> 01:08:17,769 Hát nem szép? 921 01:08:18,671 --> 01:08:21,297 Ennek semmi értelme. 922 01:08:21,298 --> 01:08:25,552 Nem, tudod? Nem vezet sehova. 923 01:08:25,553 --> 01:08:29,749 Ez csak egy leválasztott ajtó. Egyszerűen át tudod csinálni. 924 01:08:29,849 --> 01:08:32,477 Talán, talán nem. 925 01:08:32,478 --> 01:08:35,324 Sean bement minden ajtón ebben az épületben. 926 01:08:35,824 --> 01:08:40,163 Kivéve ezt. - Ez a mi kiútunk. 927 01:08:45,351 --> 01:08:49,735 Túl kövér. - A csavarvágó átvágta. 928 01:08:54,196 --> 01:08:58,799 Van csavarvágód? - Igen... 929 01:08:58,800 --> 01:09:01,420 volt egy zsák szerszámunk, de elvesztünk. 930 01:09:02,720 --> 01:09:05,399 Hol van, eltévedtél? 931 01:09:06,600 --> 01:09:10,748 Az épület hatalmas. Ez nagy. 932 01:09:11,646 --> 01:09:14,883 Akkora, mint egy város. - Egyre nagyobb és nagyobb. 933 01:09:14,983 --> 01:09:17,028 Folyamatosan változik. 934 01:09:18,029 --> 01:09:19,798 De vannak minták. 935 01:09:20,699 --> 01:09:22,393 találkoztam velük. 936 01:09:22,493 --> 01:09:24,294 Hol szerezted a hátrahagyott táskát? 937 01:09:24,995 --> 01:09:29,971 Nem tudom, egy terem volt minden fürdőkáddal a szobákban. 938 01:09:35,342 --> 01:09:40,126 4 óra, 6. 7, 20 óra. 939 01:09:40,227 --> 01:09:46,185 Ez őrültség, ez egy különálló ajtó. Ez az ajtó nem vezet sehova. 940 01:09:46,186 --> 01:09:50,784 Alex, ez nem Narnia. - Nem, sajnálom, de ez őrültség. Ez hülyeség. 941 01:09:50,884 --> 01:09:52,760 Tudod mi a furcsa még? egy szállodán keresztül... 942 01:09:52,860 --> 01:09:55,555 és ugyanott végződik, mint ahol elkezdted. 943 01:09:55,655 --> 01:09:57,472 Ezt a területet megkíméltük 944 01:09:57,572 --> 01:10:00,308 Mi van ott? - Ott van Dr. Friedkin. 945 01:10:00,408 --> 01:10:01,643 úgy értem Friedkin doktor? 946 01:10:01,743 --> 01:10:06,915 Ő volt itt a fej. Olvastam róla, okkult volt. 947 01:10:06,916 --> 01:10:10,939 Rituálék a pincében. Kísérletek a betegeken. 948 01:10:12,840 --> 01:10:14,534 Honnan veszed ezt? 949 01:10:14,634 --> 01:10:16,326 Oda ment be. 950 01:10:23,768 --> 01:10:27,665 Kinyitotta az ajtót, tudod? Friedkin tette. 951 01:10:28,766 --> 01:10:31,718 Elvitték a való világ és a spirituális világ... 952 01:10:31,818 --> 01:10:34,600 és ő... összeadta. 953 01:10:36,699 --> 01:10:42,048 Aztán lyukat rajzolt az épületbe és bement. Az az ajtó... 954 01:10:42,949 --> 01:10:46,229 az egyetlen módja. Hinned kell nekem. 955 01:10:51,730 --> 01:10:53,003 Alex, gyerünk. 956 01:10:53,004 --> 01:10:56,595 Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk, miért követjük őt, Alex? 957 01:10:56,596 --> 01:11:00,688 Barátom, rossz előérzetem van vele kapcsolatban. - Nincs más választásunk, igaz? 958 01:11:05,733 --> 01:11:09,220 Azt hittem, tudod, hova mész. - Várj. 959 01:11:09,320 --> 01:11:10,731 . 960 01:11:11,531 --> 01:11:14,362 Gyerünk, menjünk. Nem fogunk várni. 961 01:11:24,303 --> 01:11:26,043 Kérjük, törölje. 962 01:11:30,011 --> 01:11:31,812 Látod, mondtam? 963 01:11:32,513 --> 01:11:34,278 Jézus Krisztus. 964 01:11:36,777 --> 01:11:41,118 Mi volt ez? - Figyelj, gyere ide. 965 01:11:48,520 --> 01:11:51,878 Tudod, hogy vizet iszol egy kibaszott wc, igaz? 966 01:12:04,673 --> 01:12:08,771 mit csinálsz? Jézus Krisztus. 967 01:12:12,222 --> 01:12:15,897 itt, segíts. Át kell vinnie minket a másik oldalra. 968 01:12:31,411 --> 01:12:33,748 Jól vagy, haver? - Trevor. 969 01:12:34,049 --> 01:12:36,358 semmi sem ver - rendben? 970 01:12:36,458 --> 01:12:40,260 Trevor, ott a táska? - Igen, a táska itt van. 971 01:12:47,554 --> 01:12:50,421 Ez most mi? - Láttál engem? 972 01:12:53,699 --> 01:12:55,499 Hol van a táska? Megvan a táska? 973 01:12:59,900 --> 01:13:02,760 Ez működhet. - Jó, de most mit csináljunk? 974 01:13:04,861 --> 01:13:06,361 Néhány órát pihenünk. 975 01:13:07,952 --> 01:13:09,655 Aztán meglátom, mi van az ajtó mögött. 976 01:13:10,455 --> 01:13:14,873 mit csinálsz? - Ha valami történne velem... 977 01:14:38,696 --> 01:14:41,696 Bassza meg, Alex. Basszus, Jameson. 978 01:14:43,297 --> 01:14:45,097 Bolond. 979 01:14:54,697 --> 01:14:58,034 Anya, apa... 980 01:15:00,035 --> 01:15:03,648 Jason, ha ezt nézed... 981 01:15:05,249 --> 01:15:08,335 azt jelenti, Valószínűleg meghaltam. 982 01:15:09,336 --> 01:15:13,946 Szóval azt hiszem, ez az utolsó akaratom és végrendeletem . 983 01:15:29,610 --> 01:15:32,053 Nem lennék itt, de itt vagyok. 984 01:15:32,153 --> 01:15:36,452 Csinálok egy végrendeletet. 985 01:15:36,775 --> 01:15:40,643 Meghalok, csak haza akarok menni. 986 01:15:47,422 --> 01:15:51,382 Helló? Van valaki? 987 01:15:59,434 --> 01:16:01,524 Helló? 988 01:16:05,098 --> 01:16:07,140 mi a fene? 989 01:16:15,329 --> 01:16:17,869 Sean, megijesztettél, mit akarsz? 990 01:16:37,310 --> 01:16:38,829 meg kell tennem őt. 991 01:16:39,430 --> 01:16:41,302 meg kell tennem őt. 992 01:17:14,393 --> 01:17:17,366 Ezt megtetted. 993 01:17:22,653 --> 01:17:24,271 Most ébredtünk fel. 994 01:17:25,072 --> 01:17:28,004 És Trevor halála után megtaláltuk az egyik fürdőszobában. 995 01:17:39,714 --> 01:17:42,804 Meg kellett hallgatnom Trevort, Bíznom kellene benne. 996 01:17:46,216 --> 01:17:51,377 Sean, elvitte az összes cuccunkat. A csavarvágók, víz. Amit maga mögött hagyott... 997 01:17:51,477 --> 01:17:55,063 volt ez a kibaszott táska. 998 01:17:55,064 --> 01:17:57,884 Soha nem jövünk ki ebből az épületből, itt halunk meg. 999 01:17:57,984 --> 01:18:02,113 Figyelj rám, nyugodj meg... - Hagyd abba a filmezést. 1000 01:18:02,114 --> 01:18:05,949 Hagyd abba a filmezést. mi a fene van veled? 1001 01:18:05,950 --> 01:18:07,313 Figyelj rám... 1002 01:18:07,514 --> 01:18:12,401 mert hagytam, hogy bármi megtörténjen. 1003 01:18:12,702 --> 01:18:14,044 Rendben? 1004 01:18:14,544 --> 01:18:18,323 Hagyom, hogy bármi történjen, ide jövünk, ígérem. 1005 01:18:18,324 --> 01:18:23,009 Oké, most? - Nem tudom. 1006 01:18:31,449 --> 01:18:33,749 kártya, szívás a kártya. 1007 01:18:35,650 --> 01:18:37,345 El tudod olvasni? 1008 01:18:38,446 --> 01:18:41,824 El tudod olvasni? - Igen, igen, azt hiszem. 1009 01:18:41,825 --> 01:18:44,213 Igen, az ajtós szobába kell mennünk. Szükségünk van a csavarvágóra... 1010 01:18:44,313 --> 01:18:46,483 ez az egyetlen esélyünk hogy elmenjek innen, oké? 1011 01:18:53,045 --> 01:18:56,460 Biztos, hogy így van? Néznek valamit. 1012 01:18:57,737 --> 01:19:02,832 Már régen kameráztam. Lehet, hogy kicsit rozsdás vagyok. 1013 01:19:02,932 --> 01:19:06,309 Lehet, hogy kicsit rozsdás vagyok. 1014 01:19:06,310 --> 01:19:11,242 Lance Preston vagyok, üdvözöllek az újban "Grave Encounters" epizódja. 1015 01:19:12,443 --> 01:19:17,125 üdvözöljük az új epizód a 'Grave... 1016 01:19:18,699 --> 01:19:24,170 Lance Preston vagyok, üdvözöllek az újban "Grave Encounters" epizódja. 1017 01:19:24,871 --> 01:19:28,401 A legénység többi tagja már nincs velünk. 1018 01:19:28,501 --> 01:19:33,241 De még mindig itt vagyok, ha szerencsénk van, lehet kapcsolatba lépni velük. 1019 01:19:33,841 --> 01:19:38,172 Miért zárta be az ajtót, Lance? Vissza akarok menni a szállodába. 1020 01:19:38,273 --> 01:19:42,600 Sötét és gonosz szellemet érzek, Lance. 1021 01:19:42,601 --> 01:19:47,862 Lehet, hogy egy démon. Ki játssza ezt a karaktert. 1022 01:19:51,663 --> 01:19:55,163 Elmentem innen. Merre van a szoba? Mi a helyes ajtó? 1023 01:20:22,664 --> 01:20:24,264 Végül. 1024 01:20:33,410 --> 01:20:37,987 A fenébe, mi a fene . 1025 01:20:39,989 --> 01:20:42,584 Nem. 1026 01:20:42,619 --> 01:20:45,553 Hülyeség. Megszegted az ígéretedet. 1027 01:20:46,254 --> 01:20:50,945 Hazug. Minden hülyeség. Hazug. 1028 01:20:55,473 --> 01:20:57,541 Add ide a kamerát. 1029 01:21:02,544 --> 01:21:05,698 Csak azt mondtad közülünk, aki piros ajtó mehetett. 1030 01:21:05,925 --> 01:21:09,877 Még öltem is hogy ne menjenek utánam. 1031 01:21:09,947 --> 01:21:11,576 mit csináltam rosszul? 1032 01:21:13,577 --> 01:21:15,034 Válasz. 1033 01:21:15,035 --> 01:21:18,535 Szerezd meg a többieket. 1034 01:21:20,043 --> 01:21:22,860 Hogyan csináljam? Ha nem engedsz el? 1035 01:21:27,161 --> 01:21:29,361 Gyűjtsd össze a szalagokat. 1036 01:21:29,638 --> 01:21:33,305 Gyűjtsd össze a szalagokat... azt akarod, hogy gyűjtsem össze az anyagot. 1037 01:21:33,975 --> 01:21:37,742 Igen, igen. Megpróbálhatom. 1038 01:21:44,204 --> 01:21:46,404 Készítse el a filmet. 1039 01:21:46,405 --> 01:21:48,391 Milyen filmet? 1040 01:21:48,491 --> 01:21:52,236 miről beszélsz? Helló? 1041 01:21:55,268 --> 01:21:59,104 Rendben. Gyűjtsd össze a szalagokat. 1042 01:22:00,305 --> 01:22:04,405 Gyűjtsd össze a szalagokat. 1043 01:22:06,006 --> 01:22:09,506 Gyűjtsd össze a szalagokat. Össze kell szednem a szalagokat. 1044 01:22:16,689 --> 01:22:19,104 Biztos vagy benne, hogy ezt az utat kell mennünk? 1045 01:22:19,604 --> 01:22:21,663 A térkép szerint itt van. 1046 01:22:22,070 --> 01:22:24,190 Jennifer? - Itt van. 1047 01:22:24,491 --> 01:22:30,006 Várjon. Sean azt mondta nekünk, hogy kerülnünk kell sebészeti osztály. 1048 01:22:31,181 --> 01:22:34,081 Azt hiszem, nincs más választásunk. 1049 01:22:43,051 --> 01:22:44,774 Mire valók ezek a dolgok? 1050 01:22:47,204 --> 01:22:48,876 istenem. 1051 01:22:52,642 --> 01:22:55,052 Miért tette ezt Dr. Friedkin? - A fenébe. 1052 01:23:05,202 --> 01:23:08,298 Alex ez nem jó. Mennünk kell, mozogjunk tovább. 1053 01:23:09,999 --> 01:23:11,860 Menjünk innen. 1054 01:23:16,923 --> 01:23:18,482 Gyerünk. 1055 01:23:24,182 --> 01:23:26,729 Kapcsolja le a villanyt. 1056 01:23:27,130 --> 01:23:29,530 ne beszélj, maradj csendben. 1057 01:23:31,531 --> 01:23:33,431 Maradj csendben, maradj csendben, a fenébe. 1058 01:23:58,074 --> 01:24:01,713 Ez Friedkin doktor? - Ne, ne tedd. 1059 01:24:02,759 --> 01:24:04,932 Jennifer, maradj csendben. Kuss. 1060 01:24:47,933 --> 01:24:49,691 Ez valami vicc vagy ilyesmi. 1061 01:25:16,031 --> 01:25:20,314 be. Csukja be az ajtót. 1062 01:25:23,239 --> 01:25:25,442 Oké, azt hiszem, itt vagyunk. - Azt mondtad, tudsz olvasni. 1063 01:25:25,477 --> 01:25:27,411 Minden tőlem telhetőt megteszek. - Biztos vagy benne? 1064 01:25:27,511 --> 01:25:29,875 nem rohadok. 1065 01:25:32,876 --> 01:25:35,376 A fenébe, Jennifer, nézd. 1066 01:25:36,245 --> 01:25:39,968 Hogy kerültünk ide. - Hogyan jutunk ki a pokolból. 1067 01:25:40,542 --> 01:25:43,267 Úgy tűnik, már volt szerinted átment? 1068 01:25:45,283 --> 01:25:47,283 Úgy néz ki. 1069 01:25:47,766 --> 01:25:50,321 elkéstünk. - Elkéstünk, megszökött. 1070 01:25:53,927 --> 01:25:58,561 Nos, ez nem működik. - Megölted Trevort, hülye bolond. 1071 01:25:59,839 --> 01:26:05,359 A barátod meghalt, abban a pillanatban, amikor belépett az épületbe. 1072 01:26:05,360 --> 01:26:07,213 Ezek mind ti voltatok. 1073 01:26:09,814 --> 01:26:12,014 Alex, nézd ezt. 1074 01:26:13,620 --> 01:26:18,617 Azt mondta, ha valamelyikünknek minden gumija van. Hogy tud menni. 1075 01:26:19,418 --> 01:26:21,142 És az én lennék. 1076 01:26:23,124 --> 01:26:25,672 Most hátra kell maradnod. 1077 01:26:28,763 --> 01:26:31,811 Túl régóta vagyok itt. 1078 01:26:32,169 --> 01:26:38,078 Van fogalmad arról, mennyi tíz év van itt, tehet az emberrel? 1079 01:26:40,441 --> 01:26:42,117 Csak haza akarok menni. 1080 01:26:44,914 --> 01:26:48,024 Nos, add ide a kamerád felvételét. 1081 01:26:48,525 --> 01:26:50,294 Be kell fejeznem a filmet. 1082 01:26:51,495 --> 01:26:53,381 bármit megadok neked. 1083 01:26:54,582 --> 01:26:56,435 Ez az én filmem. 1084 01:26:57,336 --> 01:27:00,739 Az épület szerint I a filmnek be kell fejeződnie. 1085 01:27:00,839 --> 01:27:03,103 Add ide a rohadt képeket... 1086 01:27:05,053 --> 01:27:06,907 Add ide a felvételeket. 1087 01:27:21,112 --> 01:27:24,821 Engedd el. - Csak akkor, ha meghal. 1088 01:27:27,430 --> 01:27:30,812 az épület engem választott és nem téged. 1089 01:27:31,700 --> 01:27:34,190 Be kell fejeznem a filmet. 1090 01:27:38,881 --> 01:27:40,869 jól vagy? az? 1091 01:27:43,970 --> 01:27:45,878 kibaszott kurva. 1092 01:27:46,598 --> 01:27:48,196 megöllek. 1093 01:28:18,830 --> 01:28:21,894 Hang. - I can not. 1094 01:28:26,352 --> 01:28:28,985 Megtettem, amit kértél, hazug. 1095 01:28:46,333 --> 01:28:47,943 Alex? 1096 01:28:49,544 --> 01:28:51,532 Alex, te vagy? 1097 01:28:54,333 --> 01:28:58,171 Elment, van szívott. 1098 01:28:59,672 --> 01:29:01,713 Mit tegyünk most? 1099 01:29:12,196 --> 01:29:17,043 Megpróbálom befejezni a filmet. 1100 01:29:17,074 --> 01:29:19,868 A film befejezése. 1101 01:29:19,869 --> 01:29:23,302 Erről szólt az egész. Miért léptek kapcsolatba velem. 1102 01:29:25,833 --> 01:29:27,870 Az épület véget akar vetni. 1103 01:29:28,170 --> 01:29:30,145 Alex, miről beszélsz? 1104 01:29:33,677 --> 01:29:38,651 Azt hiszem, csak filmem végét találták ki. 1105 01:29:40,768 --> 01:29:43,130 Te vagy a sztár. 1106 01:29:46,817 --> 01:29:49,069 Alex, mit csinálsz? 1107 01:29:49,777 --> 01:29:52,119 Hallottad őt. 1108 01:29:52,363 --> 01:29:56,270 Egyikünk ide fog jönni. Szóval mit gondolsz, Jennifer? 1109 01:29:56,370 --> 01:29:59,336 Mindig azt mondtad, hogy szeretnél... 1110 01:29:59,436 --> 01:30:02,401 az utolsó filmed egy hőstörténet volt, igaz? 1111 01:30:02,501 --> 01:30:05,797 Ez a jelenet, ne nehezítsd meg a kelleténél . 1112 01:30:07,256 --> 01:30:10,364 Alex, kérlek... 1113 01:30:13,679 --> 01:30:15,668 sajnálom. 1114 01:30:19,102 --> 01:30:22,226 Sajnálom, nagyon sajnálom. 1115 01:30:28,070 --> 01:30:33,087 Alex. Nem. 1116 01:30:39,541 --> 01:30:41,419 vége. 1117 01:30:42,920 --> 01:30:44,811 Elalszik. 1118 01:30:50,973 --> 01:30:52,766 megcsináltam. 1119 01:30:53,616 --> 01:30:57,425 Készítsd el a filmedet. Mások meglátják és jönnek. 1120 01:31:00,773 --> 01:31:02,788 nem fogok csalódást okozni. 1121 01:32:15,691 --> 01:32:18,862 Uram, van egy 41-esem itt az A5-ösön. 1122 01:32:21,363 --> 01:32:25,241 7823, van egy fehér emberünk... 1123 01:32:25,242 --> 01:32:26,652 táskával erősítést kérek... 1124 01:32:27,053 --> 01:32:30,086 uram. 1125 01:32:30,243 --> 01:32:34,383 Nem, nem a fényképezőgépem. szükségem van rá. nem megyek vissza... 1126 01:32:34,672 --> 01:32:36,534 Megvan a fényképezőgépem. 1127 01:32:38,069 --> 01:32:41,077 hol vagyok? 1128 01:32:42,235 --> 01:32:45,511 Melyik városban vagyok? - LA-ben vagy. 1129 01:32:56,403 --> 01:33:00,266 Jerry, elárulnád, hogyan? Megkaptad a Grave Encounters 2 űrlapot? 1130 01:33:00,366 --> 01:33:05,997 Hát persze, annyira meglepődtem, mint bárki más amikor ez a srác az irodámba jött... 1131 01:33:06,097 --> 01:33:09,208 azt mondani, hogy ő a folytatása Grave Encounters tettek. úgy értem... 1132 01:33:09,209 --> 01:33:13,279 Azt hittem, őrült, de Alex itt... 1133 01:33:13,379 --> 01:33:17,368 tehetséges rendező és azt hiszem fényes jövője van. 1134 01:33:17,468 --> 01:33:22,416 Ebben minden megvan. Szellemek vannak benne üzeneteket küldeni az interneten keresztül. 1135 01:33:22,516 --> 01:33:26,003 Fiatal lányokat meggyilkolnak, fiúkat szívnak a falak. 1136 01:33:26,103 --> 01:33:29,750 .. hihetetlen anyag. Remélem tetszett. 1137 01:33:30,851 --> 01:33:36,514 Tisztában akarok lenni valamivel, megtettem ez a hiba az első filmnél. 1138 01:33:36,614 --> 01:33:39,042 Minden, amit most látott hamisított. 1139 01:33:39,442 --> 01:33:43,128 Oké, minden jelenet javult vagy manipulálják. 1140 01:33:44,129 --> 01:33:45,799 Ez csak egy film. 1141 01:33:47,000 --> 01:33:49,564 Van még valami, amit hozzá szeretne adni? mielőtt bezárnánk? 1142 01:33:50,564 --> 01:33:53,492 Nézd, bármit csinálsz. Ne nézzen oda az épülethez. 1143 01:33:53,592 --> 01:33:56,387 nem keres... Nem éri meg. 1144 01:33:57,588 --> 01:33:59,286 Nincs ott semmi. 1145 01:34:00,887 --> 01:34:05,787 Egyszerűen kiadja a toppereket Jolly, Aegis és Depositair 1146 01:34:05,988 --> 01:34:10,888 www. egyszerűen elengedi. com